Текст и перевод песни Line And Sinker исполнителя Billy Talent
Line And Sinker
Любой ценой
What you see is what you get (don't you know)
То, что ты видишь – это то, что ты получил (Тебе ли не знать?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Найдешь ответы любой ценой
Look at me and don't forget (don't you know)
Посмотри на меня и не забудь! (Тебе ли не знать?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Тяжело держать хватку со сломанными пальцами.
Today I don't feel pretty
Самочувствие паршивое сегодня
And I’m tired of trying to fit right in
И постоянно прогибаться я устал.
Don't think that you're so great
Не нужно думать, что ты - Его Величество,
Cause being great must suck
Его Величество у кого-то отсосал.
We don't always see the bright side
Светлая сторона не часто её видим мы,
We all need ego suicide
Эгоистичный суицид очень нам помог бы.
You hung my id today
Моё удостоверение себе ты взял,
But I have licked my wounds and carried on
Но продолжил я ведь раны зализал.
Everybody needs some sympathy
Немного сочувствия нам всем необходимо.
Santa seemed to miss my chimney
Эх, Санта! О моей трубе, кажется, забыл он,
Reality is truly scaring me
Реальность, правда, может сильно напугать,
So stand up straight and firmly say
Встать надо прямо и уверенно сказать.
What you see is what you get (don't you know)
То, что ты видишь – это то, что ты получишь (Тебе ли не знать?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Найдешь ответы любой ценой
Look at me and don't forget (don't you know)
Посмотри на меня и не забудь! (Тебе ли не знать?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Тяжело держать хватку со сломанными пальцами.
My heart is in the right place
Совести угрызений нет у меня
So wipe that smirk right off your face
И ухмылку свою убери с лица.
Don't make me feel like that
Чувствовать это меня не вынуждай,
Cause that's just plain not nice
Ведь это неправильно, на ус мотай.
We don't always see the bright side
Негатив чаще всего видим мы.
And I lied when I said I was fine
Я соврал, сказав, что в порядке был.
You slapped my face today
Не ты ли сегодня в лицо мне плевал?
But I have licked my wounds and carried on
Но продолжил я ведь раны зализал.
Everybody needs some sympathy
Немного сочувствия нам всем необходимо.
Santa seemed to miss my chimney
Эх, Санта! О моей трубе, кажется, забыл он,
Reality is truly scaring me
Реальность, правда, может сильно напугать,
So stand up straight and firmly say
Встать надо прямо и уверенно сказать.
What you see is what you get (don't you know)
То, что ты видишь – это то, что ты получишь (Тебе ли не знать?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Найдешь ответы любой ценой
Look at me and don't forget (don't you know)
Посмотри на меня и не забудь! (Тебе ли не знать?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Тяжело держать хватку со сломанными пальцами.
Everybody needs some sympathy
Немного сочувствия нам всем необходимо.
Santa seemed to miss my chimney
Эх, Санта! О моей трубе, кажется, забыл он.
You stole my luck from me
Всю мою удачу посмел украсть ты,
And now my fortune cookie's empty
Без начинки теперь печенье судьбы.
Cause you came and you stole it all from me
Ты просто пришел и забрал всё у меня
So stand up straight and firmly say
Встану прямо и уверенно скажу я.
What you see is what you get (don't you know)
То, что ты видишь – это то, что ты получишь (Тебе ли не знать?)
Fishing for the answer with a line and sinker
Найдешь ответы любой ценой
Look at me and don't forget (don't you know)
Посмотри на меня и не забудь! (Тебе ли не знать?)
Hard to get a grip with all these broken fingers
Тяжело держать хватку со сломанными пальцами.