Текст и перевод песни Nothing to Lose исполнителя Billy Talent
Nothing to Lose
Нечего терять
Need more friends with wings
Мне нужно больше крылатых друзей -
All the angels I know
От тех ангелов, которых я знаю,
Put concrete in my veins
У меня стынет кровь в венах...
I'd always walk home alone
Я всегда иду домой один,
So I became lifeless
Ведь я такой безжизненный,
Just like my telephone
Совсем как мой телефон...
There's nothing to lose
Тебе нечего терять,
When no one knows your name
Если никто не знает твоего имени.
There's nothing to gain
Тебе нечего ловить
But the days don't seem to change
И, похоже, ничего не меняется...
Never played truth or dare
Не принимая правды или вызова,
I'd have to check my mirror
Я должен увидеть своё отражение,
To see if I'm still here
Чтобы убедиться, что я ещё здесь.
My parents had no clue
Мои родители не догадываются,
That I ate all my lunches
Что я ел все свои обеды
Alone in the bathroom
Один в туалете....
There's nothing to lose
Тебе нечего терять,
When no one knows your name
Если никто не знает твоего имени.
There's nothing to gain
Тебе нечего ловить
But the days don't seem to change
И, похоже, ничего не меняется...
There's nothing to lose
Мне нечего терять,
My notebook will explain
Мой блокнот потом всё объяснит.
There's nothing to gain
Мне нечего ловить,
And I can't fight the pain
И я не могу победить эту боль....
Teacher said it's just a phase
Учитель сказал, что это временно,
When I grow up my children
И когда я вырасту, мои дети
Will probably do the same
Будут такими же.
Kids just love to tease
Дети просто любят дразниться,
Who knew it'd put me under ground
Кто знал, что это убьёт меня
At seventeen
В семнадцать лет...
There's nothing to lose
Тебе нечего терять,
When no one knows your name
Если никто не знает твоего имени.
There's nothing to gain
Тебе нечего ловить
But the days don't seem to change
И, похоже, ничего не меняется...
There's nothing to lose
Мне нечего терять,
My notebook will explain
Мой блокнот потом всё объяснит.
There's nothing to gain
Мне нечего ловить,
And I can't fight the pain
И я не могу победить эту боль....
There's nothing to lose
Тебе нечего терять,
When no one knows your name
Если никто не знает твоего имени.
There's nothing to gain
Мне нечего ловить,
My notebook will explain
Мой блокнот потом всё объяснит...
There's nothing to lose
Тебе нечего терять,
When no one knows your name
Если никто не знает твоего имени.
There's nothing to gain
Мне нечего ловить,
And I just died today
И сегодня я просто умер...