Текст и перевод песни Worker Bees исполнителя Billy Talent
Worker Bees
Рабочие пчёлы
March on, worker bees!
Пчёлы, шагом марш!
Know your enemy!
Вот противник ваш!
We take our orders given by the queen
От королевы снизошёл приказ,
We're not the killers, we're the worker bees
Мы не убийцы, пчёл рабочий класс,
If you resist us you will feel our sting
Отведай жала, тот, кто не за нас,
Surrender now before the swarm sets in
Не сдашься сам, настанет роя час.
Protect the hive from enemies!
Спасайте улей от врагов!
Protect the hive from enemies!
Спасайте улей от врагов!
Follow the herd mentality!
Толпы инстинкту следуй ты!
(Can we fight to save our souls?)
(Души мы в бою спасём?)
March on, worker bees!
Пчёлы, шагом марш!
Know your enemy!
Вот противник ваш!
A pollination coming from the west,
Пыльца к нам прямо с запада идёт,
And in a flash we will invade your nest
Мы атакуем тут же ваш оплот.
Supply of honey flowing bottomless
Поставки мёда льются к нам рекой,
Play by our rules or you'll be powerless
Ты труп, раз не знаком с этой игрой
Protect the hive from enemies!
Спасайте улей от врагов!
Protect the hive from enemies!
Спасайте улей от врагов!
Follow the herd mentality!
Толпы инстинкту следуй ты!
(Can we fight to save our souls?)
(Души мы в бою спасём?)
(And we'll march...) along, with our blindfolds on
(Мы идём...) вперёд с повязкой на глазах,
(And we'll ride...) the rails, with our pistols drawn
(Едем мы...) у нас оружие в руках,
(Can the Lord...) above, forgive what we've done?
(Нас Господь...) прости, погрязли во грехах,
(Can we fight to save our souls?)
(Души мы в бою спасём?)
(And we'll march...) along, with our blindfolds on
(Мы идём...) вперёд с повязкой на глазах,
(And we'll ride...) the rails, with our pistols drawn
(Едем мы...) у нас оружие в руках,
(Can the Lord...) above, forgive what we've done?
(Нас Господь...) прости, погрязли во грехах,
(Can we fight to save our souls?)
(Души мы в бою спасём?)
(Can we fight to save our souls?)
(Души мы в бою спасём?)
(And we'll march...) along, with our blindfolds on
(Мы идём...) вперёд с повязкой на глазах,
(And we'll ride...) the rails, with our pistols drawn
(Едем мы...) у нас оружие в руках,
(Can the Lord...) above, forgive what we've done?
(Нас Господь...) прости, погрязли во грехах,
(Can we fight to save our souls?)
(Души мы в бою спасём?)
(And we'll march...) along, with our blindfolds on
(Мы идём...) вперёд с повязкой на глазах,
(And we'll ride...) the rails, with our pistols drawn
(Едем мы...) у нас оружие в руках,
(Can the Lord...) above, forgive what we've done?
(Нас Господь...) прости, погрязли во грехах,
(Can we fight to save our souls?)
(Души мы в бою спасём?)
Can we fight to save our souls?
Души мы в бою спасём?
Will we die to save our home?
Защитим ли мы наш дом?
Worker Bees
Рабочие пчёлки (перевод Артём Суворов из Челябинска)
March on, worker bees!
Вперёд, рабочие пчёлки!
Know your enemy!
Знайте своего врага!
We take our orders given by the queen
Мы исполняем заказы, отданные королевой,
We're not the killers, we're the worker bees
Мы не убийцы, мы - рабочие пчёлки.
If you resist us you will feel our sting
Если будете сопротивляться нам, вы почувствуете наше жало,
Surrender now before the swarm sets in
Сдайся до того, как слетится весь рой!
Protect the hive from enemies!
Защитите улей от врагов!
Protect the hive from enemies!
Защитите улей от врагов!
Follow the herd mentality!
Следуйте вместе со всеми!
Can we fight to save our souls?
Мы можем сражаться, чтобы спасти наши души?
March on, worker bees!
Вперёд, рабочие пчёлки!
Know your enemy!
Знайте своего врага!
A pollination coming from the west,
С запада к нам приходит опыление.
And in a flash we will invade your nest
Не успеете моргнуть глазом - и мы захватим ваше гнездо,
Supply of honey flowing bottomless
И поставки мёда станут безграничными.
Play by our rules or you'll be powerless
Играйте по нашим правилам или останетесь без сил.
Protect the hive from enemies!
Защитите улей от врагов!
Protect the hive from enemies!
Защитите улей от врагов!
Follow the herd mentality!
Следуйте вместе со всеми!
Can we fight to save our souls?
Мы можем сражаться, чтобы спасти наши души?
And we'll march... along, with our blindfolds on
И мы идём... вперед, с повязками на глазах,
And we'll ride... the rails, with our pistols drawn
И мы едем... по рельсам, с нацеленными пистолетами.
Can the Lord... above, forgive what we've done?
Сможет ли Бог... сверху, простить нас за то, что мы сделали?
Can we fight to save our souls?
Мы можем сражаться, чтобы спасти наши души?
And we'll march... along, with our blindfolds on
И мы идём... вперед, с повязками на глазах,
And we'll ride... the rails, with our pistols drawn
И мы едем... по рельсам, с нацеленными пистолетами.
Can the Lord... above, forgive what we've done?
Сможет ли Бог... сверху, простить нас за то, что мы сделали?
Can we fight to save our souls?
Мы можем сражаться, чтобы спасти наши души?
Can we fight to save our souls?
Мы можем сражаться, чтобы спасти наши души?
Will we die to save our home?
Мы умрем для спасения нашего дома?