Текст и перевод песни Nobody's Perfect vs Written in the Stars (Remix) исполнителя Billy Van

Оригинал

Nobody's Perfect vs Written in the Stars (Remix)

Перевод

Никто не совершенен vs Предсказано звездами (Remix)

[Chorus: Eric Turner]

[Припев: Eric Turner]

Ohh written in the stars, a million miles away

Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда,

A message to the main ohhh

Послание в открытое пространство, ооо

Seasons come and go but I will never change

Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним,

And I'm on my way

Я на своем пути.

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much

Когда я нервничаю, у меня бывает этот бзик, да, я слишком много болтаю.

Sometimes I just can't shut the hell up

Иногда я просто не могу заткнуться, чёрт побери!

It's like I need to tell someone anyone who'll listen

Такое ощущение, что мне нужно выговориться любому, кто выслушает,

And that's where I seem to fuck up, yeah

И как раз здесь я, кажется, всегда всё поганю.

I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses

Я забываю о последствиях, на миг лишаясь рассудка,

And in the heat of the moment

И в запале

My mouth's starts going the words start flowing

Мой рот открывается и слова льются рекой...

But I never meant to hurt you,

Я не нарочно причинила тебе боль.

I know it's time that I learnt to

Знаю, пора бы мне научиться

Treat the people I love

Относиться к тем, кого люблю, так,

Like I wanna be loved

Как хочу, чтобы относились ко мне.

This is a lesson learnt, I hate

Я выучила этот урок. Мне ненавистна мысль о том,

That I let you down

Что я обидела тебя,

And I feel so bad about it

И мне так плохо из-за этого.

I guess karma comes back around

Думаю, карма настигла меня,

Cause now I'm the one that's hurting yeah

Потому что теперь больно мне, да.

And I hate that I made you think

Для меня невыносимо, что я заставила тебя думать,

That the trust we had is broken

Что былое доверие между нами подорвано.

So don't tell me you can't forgive me

Не говори мне, что не можешь простить меня,

Cause nobody's perfect,

Ведь идеальных людей нет.

No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

Нет, нет, нет, никто не совершенен!

[Chorus: Eric Turner]

[Припев: Eric Turner]

Ohh written in the stars, a million miles away

Ооо, это предсказано звездами, в миллионе миль отсюда,

A message to the main ohhh

Послание в открытое пространство, ооо

Seasons come and go but I will never change

Времена года сменяют друг друга, но я останусь прежним,

And I'm on my way

Я на своем пути.

If I could turn back the hands of time

Если бы я могла повернуть время вспять,

I swear I never wanna cross that line

Клянусь, я бы не пересекла ту грань.

I should have kept it between us but no

Мне следовало оставить всё между нами, но нет,

I went and told the whole world how I feel and oh

Я взяла и рассказала белу свету о своих переживаниях.

So I sit and I realise with these tears falling from my eyes

И вот я сижу и со слезами, текущими из глаз, понимаю:

I gotta change if I wanna keep you forever

Мне нужно измениться, если я хочу, чтобы ты всегда был рядом.

Promise that I'm gonna try

Обещаю, что я попытаюсь...