Текст и перевод песни More Than Rain исполнителя Billy`s Band
More Than Rain
Больше, чем дождь
It's more than rain that falls on our parade tonight
Это больше, чем дождь, что падает на наш парад,
It's more than thunder, it's more than thunder
Не молний искры, грома раскаты.
It's more than a bedroom and that's why I'm so good
Не просто спальня, и поэтому я рад.
It's no more dancing, it's just a sad time
Нет больше танцев, грусти закаты.
None of our pockets are filled with gold
В карманах наших нет ни гроша,
And nobody's caught the bouquet
Никто не поймал букета.
And there are no dead presidents we can fold
Не спасти нам президентов, чья мертва душа,
Nothing is going our way, nothing is going our way
Всё не по-нашему, но нет ответа.
It's more than a bad dream, and I've got myself into
Не страшный сон, что овладел сегодня мной,
There's no more dancing there's no more dancing
Нет больше танцев, куда деваться.
It's more than a goodbye that I have to say to you
Прощай, нет, больше, но говорю себе постой –
An only woe-be-gotten gray skies now.
И остается лишь в серое небо горя бросаться.
None of our pockets are filled with gold
В карманах наших нет ни гроша,
And nobody's caught the bouquet
Никто не поймал букета.
And there are no dead presidents we can fold
Не спасти нам президентов, чья мертва душа,
Nothing is going our way, nothing is going our way
Всё не по-нашему, но нет ответа.
It's more than a trouble that I've got myself into
Это хуже тревоги, что овладела нынче мной.
There's no more dancing it's just a sad time
Нет больше танцев, куда деваться.
It's more than a goodbye that I have to say to you
Прощай, нет, больше, но говорю себе постой –
And only woe-be-gotten gray skies now.
И остается лишь в серое небо горя бросаться.