Текст и перевод песни Wild Horses исполнителя Birdy

I'm a dreamer

Я мечтатель,

But it's hard to sleep when your head's not in it

Но трудно спать, когда все твои мысли о другом.

I've been restless

Я потеряла покой,

Cause you disappeared and that's all that's missing

Потому что ты куда-то исчез, и это единственное, чего мне не хватает,

The Earth is loose under my shoes

У меня земля уходит из-под ног.

There's an angel

Есть ангел,

And he's shaped like you, and I thought I knew him

По очертаниям похожий на тебя, он показался мне знакомым.

There's a window

Есть окно,

And it's dark inside, but the light was in it

Внутри которого темно, но в нём был свет.

This can't be love if it hurts so much

Если так больно, это не может быть любовью,

I need to let go

Мне нужно тебя отпустить...

I will survive and be the one who's stronger

Я выживу и стану еще сильнее,

I will not beg you to stay

Я не буду умолять тебя остаться.

I will move on and you should know I mean it

Я буду двигаться дальше, знай, это не пустые слова.

Wild horses run in me

Моя душа - скачущие дикие лошади.

I remember

Я помню,

How we danced so close, I would stand on your feet

Как мы танцевали так близко к друг другу, что я наступала тебе на ноги,

And the phone calls

И телефонные звонки

That would last all night, they were lifeboats to me

Длиной во всю ночь, помогали мне держаться на плаву.

Our fading scars just shooting stars

Наши исчезающие шрамы - всего лишь падающие звёзды:

They're here, then go

Вот они здесь, а потом - исчезают.

I will survive and be the one who's stronger

Я выживу и стану еще сильнее,

I will not beg you to stay

Я не буду умолять тебя остаться,

I will move on and you should know I mean it

Я буду двигаться дальше, знай, это не пустые слова.

Wild horses run in me

Моя душа - скачущие дикие лошади.

Our human hearts forget how strong they are

Наши человеческие сердца забывают, насколько они сильны,

And they get lost along the way, hey

И мы теряем их на нашем пути, эй.

It's not giving up, it's letting go

Мы не сдаемся, мы отпускаем

And moving to a better place

И движемся к лучшему.

[x2]

[x2]

I will survive and be the one who's stronger

Я выживу и стану еще сильнее,

I will not beg you to stay

Я не буду умолять тебя остаться,

I will move on and you should know I mean it

Я буду двигаться дальше и ты должен понять это.

Wild horses run in me

Во мне просыпаются дикие лошади.