Текст и перевод песни Open Your Heart* исполнителя Birgitta Haukdal
Open Your Heart*
Открой своё сердце
Every time you close your eyes
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза,
I can see the light that you're hiding
Я вижу свет, что ты скрываешь.
Like a shadow in the sky
Словно тень в небе
Of an eagle's wing when it's gliding
От крыла парящего орла.
Don't be afraid, I'm not gonna run away
Не бойся, я не собираюсь убегать,
Don't let it wait, until it's too late
Не заставляй ждать, пока не стало слишком поздно,
For what you have to say
Для того чтобы сказать:
Open your heart, show me the pain
Открой своё сердце, покажи мне свою боль,
It's all part of who you are
Ведь это всё частицы тебя самого.
Tell me your dreams, your hopes and your fears
Расскажи мне о своих мечтах, надеждах и страхах,
Just open your beating heart to me
Просто открой мне своё бьющееся сердце.
Everything you share with me
Ты всем делишься со мной,
Turns a little darkness into light
Превращаешь частичку мрака в свет,
And that is how we're meant to be
И так и должно между нами быть,
Truth will keep the light shining brighter
Истина сохранит свет, что сияет всё ярче.
Open your heart, show me the pain
Открой своё сердце, покажи мне свою боль,
It's all part of who you are
Ведь это всё частицы тебя самого.
Tell me your dreams, your hopes and your fears
Расскажи мне о своих мечтах, надеждах и страхах,
Just open your heart to me
Просто открой мне своё сердце.
Reach out, I'm right by your side
Протяни руку, я прямо рядом с тобой,
Exactly where I want to be
Именно там, где я и хочу находиться,
The sum of you and me is we, yeah
Ты плюс я равняется мы, да.
Open your heart, show me the pain
Открой своё сердце, покажи мне свою боль,
Show me who you are
Покажи мне, кто ты такой.
Tell me your dreams, your hopes and your fears
Расскажи мне о своих мечтах, надеждах и страхах,
Just open your heart to me
Просто открой мне своё сердце.
Open your heart, show me the pain
Открой своё сердце, покажи мне свою боль,
It's all part of who you are
Ведь это всё частицы тебя самого.
Tell me your dreams, your hopes and your fears
Расскажи мне о своих мечтах, надеждах и страхах,
Let go and just show me who you are, yeah
Давай, просто покажи мне, кто ты такой на самом деле,
Hey... your heart
Эй... твоё сердце...
Let go and just show me who you are
Давай, просто покажи мне, кто ты такой на самом деле.
* - Эта песня является участником Евровидения 2003 от Исландии