Текст и перевод песни Lovers End исполнителя Birthday Massacre, The
Lovers End
Кончина возлюбленных
Hands cover whispers of the lovers' fright
Руки скроют испуганный шепот возлюбленных.
Fear-cloaked renditions of that autumn night
Окутанные страхом события той осенней ночи
Digging up rumors of the kids in the park
Ворошат сплетни детей в парке.
What awful things happened in the dark?
Какие ужасные вещи произошли в темноте?
Take just one last dare
Прими ещё один последний вызов,
Pretend you don't care
Представь, что тебе всё равно,
Till twilight falls
Пока не опустятся сумерки.
Wait, there's someone else here.
Стой, тут кто-то есть.
And I can't stop my tears
И я не могу сдержать слёзы,
I've never been so scared
Я никогда не была так напугана.
In the cellar buried six feet deep
В подвале, похороненный на глубине 6 футов,
The lover's shaken from a dreamless sleep
Возлюбленный трясётся от сна без сновидений.
Nails clawing splinters from the ceiling and floor
Ногти соскребают щепки с потолка и пола.
Shrieking like the witches 'til his stitches are sore
Визжит, словно ведьмы, пока его швы болят.
Take just one last dare
Прими ещё один последний вызов,
Pretend you don't care
Представь, что тебе всё равно,
Till twilight falls
Пока не опустятся сумерки.
Wait, there's someone else here.
Стой, тут кто-то есть.
And I can't stop my tears
И я не могу сдержать слёзы,
I've never been so scared
Я никогда не была так напугана.
Calling for the other
Зовёт других,
Searching for her lover
Ищет своего возлюбленного,
Secrets she discovers
Секреты, которые она узнаёт,
Drain her face of color
Смывают цвет с её лица.
1, 2, 3, 4, underneath the cellar floor
1, 2, 3, 4, под полом подвала,
5, 6, 7, 8, lover will suffocate
5, 6, 7, 8, возлюбленный задохнётся.
1, 2, 3, 4, underneath the cellar floor
1, 2, 3, 4, под полом подвала,
5, 6, 7, 8, lover will suffocate
5, 6, 7, 8, возлюбленный задохнётся.
1, 2, 3, 4, underneath the cellar floor
1, 2, 3, 4, под полом подвала,
5, 6, 7, 8, lover will suffocate
5, 6, 7, 8, возлюбленный задохнётся.
1, 2, 3, 4, underneath the cellar floor
1, 2, 3, 4, под полом подвала,
5, 6, 7, 8, lover will suffocate
5, 6, 7, 8, возлюбленный задохнётся.