Текст и перевод песни Velvet исполнителя Birthday Massacre, The

Happy in her soft red dress

Счастливая, в своём платье нежно-красного цвета –

The worst nightmare there ever was

Худший из кошмаров.

I wake up, shaking

Дрожа, я просыпаюсь

Thinking of her big black eyes that shone like stars

С мыслями о ее больших черных глазах, сверкавших как звезды.

Bashed her head against the wall

Я била ее головой о стену

I pulled out mostly all her hair

И выдрала почти все ее волосы,

Dragged her through the dirt and grass

Таскала ее по грязи и траве,

But Velvet never seemed to care

Но Вельвет, кажется, всегда было все равно.

Plastic hands that held and moved, and

Руки из пластика, которые двигались и фиксировались,

Eyes that gleamed with trusting light,

И глаза, сиявшие доверчивым светом,

And I, all adolescent dumb

И я, молчаливый подросток,

Abandoned Velvet in the night

Оставила Вельвет в ночи.

I am so guilty I can't speak

Я так виновата, что не могу говорить.

And though she's never far from mind

И хотя она всегда рядом,

It's far too late to change this end

Уже слишком поздно, чтобы изменить этот конец.

My Velvet's crushed and left behind

Моя Вельвет разбита и брошена.

So beautiful and I destroyed you

Такая красивая, и я уничтожила тебя,

So innocent and I ruined you

Такая невинная, и я обесчестила тебя,

So trusting and I betrayed you

Такая доверчивая, и я предала тебя,

So precious and it's all my fault

Такая дорогая, и это все моя вина.