Текст и перевод песни Violet исполнителя Birthday Massacre, The
Violet
Фиолетовый
The tragic comedy divine
Трагикомический богослов
Paints the way to peace of mind
Рисует путь к спокойствию,
Leaving shallow lovers far behind
Оставляя поверхностных любовников позади.
Past uncertainties combine
Смешиваются сомнения прошлого,
Bringing tears to sleepless eyes
Вызывая слезы на невыспавшихся глазах.
Memory runs the course of time
Воспоминания бегут по пути времени,
Blood runs cold beyond
Кровь стынет по ту сторону...
The violet prison for violent visions
Фиолетовой тюрьмы для фиолетовых видений.
And so the broken record plays
Испорченная запись продолжает играть,
As you throw us away
Пока ты выбрасываешь нас.
We're never enough
Нам всегда мало,
We're drowning in cliches
Мы утопаем в клише.
So desperate to love
Отчаянно желая любить,
We're twisting every word they say
Мы искажаем каждое их слово.
So we sleep through the days
И мы просыпаем наши дни.
Within the heat of passion's war
Под накалом войны страсти
Lust is spilled upon the floor
Похоть выливается на пол,
Staining red the wasted metaphor
Оставляя на пустой метафоре красные пятна.
The selfish need for something more
Эгоистам нужно нечто большее,
Claws in vain at closing doors
Они напрасно царапаются в закрытые двери.
Scarring faces once adored
Испуганные лица, которым когда-то поклонялись,
Tracing circles in the
Наматывают круги в...
Violet prison for violent visions
Фиолетовой тюрьме для фиолетовых видений.
And so the broken record plays
Испорченная запись продолжает играть,
As you throw us away
Пока ты выбрасываешь нас.
We're never enough
Нам всегда мало,
We're drowning in cliches
Мы утопаем в клише.
So desperate to love
Отчаянно желая любить,
We're twisting every word they say
Мы искажаем каждое их слово.
So we sleep through the days
И мы просыпаем наши дни.