Текст и перевод песни Weekend исполнителя Birthday Massacre, The

Lights out

Огни погасли.

Boys sleepwalking on the weekend

В выходные мальчики ходят во сне.

Black out

Провал в памяти.

Two nights killing off a best friend

Две ночи, убивающие лучшего друга.

Fall out like soldiers walking off to the deep end

Выйди из строя, как солдаты, идущие до конца.

Hands out

Убери руки,

Don't stop marching 'til the hearts rend

Не прекращай маршировать, пока сердца не разорвутся.

The time goes by

Время проходит

And sets the stage

И устанавливает сцену.

They play their parts

Они играют свои роли

And act their age

И действуют согласно возрасту.

They never forget the lines that they say

Они никогда не забудут свои строчки,

Speaking slowly

Медленно произнося их.

I promise you one day

Я обещаю тебе, однажды,

I promise you always

Я обещаю, всегда,

We'll make it out one day

Когда-нибудь мы справимся с этим,

I promise you always

Я обещаю тебе, всегда.

Nights out

Вечеринки.

Girls keep on walking on the east end

Девушки все еще гуляют в восточном конце.

White out

Память затуманена.

Two lights shining on a dead end

Два огонька, освещающие тупик.

Drawn out

Выстроены,

Like circles trailing off the pavement

Как круги, исчезающие с тротуара.

Stand out

Поднимись,

Don't stop marching 'til the hearts mend

Не прекращай маршировать, пока сердца не заживут.