Текст и перевод песни Faded исполнителя Bittencourt Project
Faded
Растворилось…
Long ago
Давно,
Once upon a time
Когда-то давно
Our fairytale turned into a tragedy
Наша сказка превратилась в трагедию.
Spinning around
Вращаемся по кругу,
The endless carousel
Бесконечная карусель:
Beautiful sunshine then grey stormy weather
Прекрасное солнце, затем – пасмурно и ветрено.
Rowing up the river's flow
Всё быстрее гребу по течению,
As the waters shape the rocks
Потому что вода – словно скалы.
Heart-witness of this crime of love
Сердце – свидетель этой ошибки в любви.
What went wrong?
Что пошло не так?
In our enchanted world
В нашем заколдованном мире,
Where you and I would grab the falling stars
Где мы могли ловить падающие звёзды...
Gradually sinking in our daily lives
Мы постепенно тонули в повседневности,
We've dug our graves and buried love inside
Мы вырыли наши могилы и похоронили в них любовь.
Left aside
Осталась в стороне
Worn out passion
Потрёпанная страсть,
Disregarded like a broken toy
Забытая, как сломанная игрушка.
On and on along the way
Вперёд и вперёд,
As the waters reach the ocean
Пока воды достигают океана,
Doubts remaining silent in our minds
Сомнения неслышно остаются в наших умах.
What went wrong?
Что пошло не так?
Left with an empty song
Оставшись с пустой песней,
You and I could break the laws of time
Мы могли нарушить законы времени.
I would jump into the falling stars
Я мог запрыгнуть на падающие звёзды,
But I don't know the reason why
Но я не знаю, почему
Faded
Всё растворилось...
What went wrong?
Что пошло не так?
In our enchanted world
В нашем заколдованном мире,
You and I could catch the falling stars
Где мы могли ловить падающие звёзды...
No return. I can't go back in time
Не вернуться. Я не могу вернуть прошлое
When I didn't find the words
Когда я не нашёл слов,
Lost the chance to show my love
И потерянный шанс показать свою любовь,
But now I know the reason why
Но теперь я знаю причину почему...
Our love has faded into time
Наша любовь растаяла во времени,
No one is to blame
Никто не виноват,
Just like a rose it was meant to die
Просто, как и розе, ей было суждено умереть,
Faded in a vase
Увянуть в вазе...