Текст и перевод песни The Comet Song исполнителя Björk
The Comet Song
Песня кометы
With our fingers we make million holes
Своими пальцами мы делаем миллионы дыр,
We run and we fall into pot holes
Мы бежим и падаем в рытвины,
On a mission to savor the world, oh!
Стремясь насладиться миром, ох!
We peek at the sky through tree holes.
Мы смотрим в небеса сквозь проплешины в кронах деревьев.
Comet! Oh, damn it!
Комета! О, чёрт возьми!
The comet comes hurtling down
Комета с шумом мчится вниз
On a precious plot of earth.
На драгоценный участок земли.
Like the bugs in mother's flower bed
Словно жуки в маминой клумбе,
We walk on long legs over the sea bed
Мы идём на длинных ногах по морскому дну,
On our mission to save the world, oh!
Стремясь спасти мир, ох!
We need milk and cakes and a warm bed.
Нам нужны молоко, торт и тёплая постель.
Comet! Oh, damn it!
Комета! О, чёрт возьми!
The comet comes hurtling down
Комета с шумом мчится вниз
On a precious plot of earth.
На драгоценный участок земли.
Grey leaves are too much
Серых листьев слишком много,
For any mother to handle
Чтобы любая мать могла с ними справиться.
A father must pull
Отец должен надвинуть
His black hat down over the eyes.
Свою чёрную шляпу на глаза.