Текст и перевод песни Blood in the Ink исполнителя Black Dahlia Murder, The

It's time,

Пора!

Go get the gun,

Возьми ружьё,

The one your family's hiding from

То, которое прячет твоя семья,

Sleeping in the dresser drawer,

Оно покоится в комоде.

Do pull its trigger I implore,

Спусти курок, я заклинаю,

Shoot your parents then yourself,

Застрели своих родителей, а потом и себя.

Push your life right off the shelf

Столкни свою жизнь с уступа,

Die for metal,

Умри ради металла,

Leave this hell,

Беги из этого ада,

Take this oath of blasphemation

Прими эту клятву богохульства.

When asked to kill you won't or will

Когда тебя попросят убить, ты сделаешь это или нет?

Cast aside the weak

Отбрось слабого,

When lord Belial

Когда повелитель Велиар

Your name he calls

Называет твоё имя.

Conquer or wallow in defeat

Одержи победу или потерпи поражение,

Blood in the ink

Кровь в чернилах!

The unholy writ on contract for your soul,

Нечестивое предписание для твоей души по соглашению,

Of your feeble peasant minds we have control

Над разумами ваших немощных крестьян у нас есть власть.

We yank these hidden strings,

Мы рвём эти невидимые струны,

The ones that make the razors go,

Те, что приводят лезвие в действие.

We're cancelling your favorite show

Мы отменяем ваше любимое шоу,

We've pulled the plug,

Мы выдернули пробку,

We've closed the curtain

Мы опустили занавес.

Drinketh deep now this cup of poison,

Выпей до дна эту чашу с ядом,

And drag a blade right through your veins

Полосни лезвием прямо по венам.

Slaughtering every soul around you

Убивая души, что вокруг тебя,

Of mortality you'll take the reigns,

Смертностью ты будешь править.

You've broken your bones in violent ritual

Ты сломал свои кости во время жестокого ритуала,

Tattooed black your flesh in our name,

Очернил свою плоть нашим именем.

We ask you now to wield the razor

Мы просим тебя взяться за лезвие,

At our command you'll worship pain

По нашему приказу ты станешь преклоняться перед болью.

Calligraphy in crimson ink,

Каллиграфическая надпись багровыми чернилами,

Thick and dark each stroke

Жирные и тёмные штрихи.

I hereby swear my life to him,

Сим я вверяю свою жизнь ему,

Here is the sacred parchment,

Вот священный пергамент,

Now part your skin and sign below

Теперь сорви кожу и подпишись внизу.

[Solo]

[Соло]

When asked to kill you won't or will

Когда тебя попросят убить, ты сделаешь это или нет?

Casting aside the weak

Отбрось слабого,

When Lord belial

Когда повелитель Велиар

Your name, he calls

Называет твоё имя.

Conquer or wallow in defeat,

Одержи победу или потерпи поражение,

Our blood is Satan's,

Сатане принадлежит наша кровь,

Blood in the ink

Кровь в чернилах!

Drinketh deep now this cup of poison,

Выпей до дна эту чашу с ядом,

And drag a blade right through your veins

Полосни лезвием прямо по венам.

Slaughtering every soul around you

Жадно убивая души, что вокруг тебя,

Of mortality, you'll take the reigns,

Смертностью ты будешь править.

You've broken your bones in violent ritual

Ты сломал свои кости во время жестоко ритуала,

Tattooed black your flesh in our name,

Очернил свою плоть нашим именем.

We ask you now to wield the razor

Мы просим тебя взяться за лезвие,

At our command, let your life drain

По нашему приказанию утечёт твоя жизнь.

Suicide is the only way out

Самоубийство – единственный выход...