Текст и перевод песни Bebot исполнителя Black Eyed Peas, The
Bebot
Детка
[Chorus:]
[Припев:]
Bebot bebot
Детка, детка,
Be bebot bebot
Де-детка, детка,
Be bebot bebot be
Де-детка, детка,
Ikaw ang aking [х3]
Ты моя [х3]
Filipino [x4]
Филиппинка [х4]
Hoy pare pakinggan nyo ko
Эй, слушайте все,
Eto nang tunay na filipino
Это настоящие Филиппины.
Galing sa baryo sa pangbato
Уроженец баррио, несомненный лидер,
Pumunta ng LA nagtrabaho
Приехал в Лос-Анджелес на работу,
Para makatulong sa nanay
Чтобы помочь родителями финансами,
Dahil sa hirap ng buhay
Потому что жизнь трудна и жестока.
Pero masaya parin ang kulay
Но, несмотря на бедность, всё хорошо.
Pag kumain nagkakamay
Едим голыми руками
Yung kanin, chicken adobo
Рис, курицу адобо,
Yung balot, binebenta sa kanto
Балот продаётся прямо на улицах.
Tagay mo na nga ang baso
Налейте же себе напитков
Pare ko inuman na tayo
И давайте пить!
Filipino [x4]
Филиппинка [х4]
[Chorus]
[Припев]
Filipino [x4]
Филиппинка [х4]
Masdan mo ang magagandang dalaga
Смотрите, какая красотка!
Nakakagigil ang beauty mo talaga
Эй, от твоей красоты захватывает дух.
Lambingin di nakakasawa
Я не стану утомлять тебя комплиментами,
Ikaw lang ang gustong kasama
Но ты та единственная, с которой я хочу быть,
Yung bahay o kubo
В хижине ли, в лачуге ли.
Pagibig mo ay totoo
Твоя любовь искренна.
Puso ko'y laging kumikibo
Мне беспокойно без тебя.
Wala kang katulad sa mundo ko
Эй, детка, заяви миру о себе!
Pinoy ka sigaw na, sige
Никогда не плачь, иди вперёд.
Kung maganda ka sigaw na, sige
Ты красива, так кричи об этом.
Kung buhay mo'y mahalaga, sige
Тебе дорога жизнь, так держись за неё.
Salamat sa iyong suporta
И спасибо тебе за поддержку.
Filipino [x8]
Филиппинка [х8]
[Chorus x2]
[Припев х2]
Pinoy ka sigaw na, sige
Никогда не плачь, иди вперёд.
Kung maganda ka sigaw na, sige
Ты красива, так кричи об этом.
Kung buhay mo'y mahalaga, sige
Тебе дорога жизнь, так держись за неё.
Salamat sa iyong suporta, sige [x2]
И спасибо тебе за поддержку. [х2]
Filipino [x4]
Филиппинка [х4]