Текст и перевод песни Dirty Dancing исполнителя Black Eyed Peas, The
Dirty Dancing
Грязные танцы
Muevele, muevele
Двигайтесь! Двигайтесь!
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Танцевать, я хочу танцевать!
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
And we gon shake it, shake it, shake it, don shake it.
Мы будем трясти ими, трясти попками!
Hips start shakin’ and movin’ all around
Описывайте круги, энергичнее двигайте бёдрами!
Get them hips shakin’ around.
Двигайте бёдрами энергичнее!
I like to dirty dance, I like to do my thang,
Мне нравится танцевать грязные танцы, мне нравится двигать задом.
So mami get a little loose and make your hips swing.
Поэтому, детка, раскрепостись, свободней раскачивай бёдрами.
Its like were making
Когда я с тобой танцую,
Love when I am dancing with you,
Мы словно занимаемся любовью.
Its like you climax mami when I dip you (AH)
Детка, когда я подаюсь вперёд, ты словно испытываешь оргазм.
So lets just dirty dance, yeah lets salsa,
Давай просто танцевать грязные танцы, да, давай добавим остроты
Lets do that on the floor and make it hot now (HA)
Давай делать это на полу, чтобы добавить жару.
And mami move your culo to the Conga,
Детка, пододвинь свою зад**цу ближе ко мне.
Sweat dripping down your body is how I want ya.
Я так сильно хочу тебя, что весь истекаю потом.
And muy caliente is how you makin’ me (HA),
Рядом с тобой я горю от желания.
To paradise mami is where you taking me.
Детка, с тобой я попаду прямо в рай.
And all we really doing is moving our feet,
А мы всего лишь на всего передвигаем ноги,
Dancing really close and creating some body heat.
Мы танцуем так близко друг к другу, что ощущаем жар наших тел.
But I remain elegant, you say elegante,
Я сохраняю самообладание,
That is so irrelevant so lets keep on dancing, cause look
Что совсем непохоже на меня, поэтому давай танцевать.
I speak English and you speak Spanish,
Смотри, я говорю по-английски, а ты – по-испански,
And music is the only thing that we be understanding.
Музыка – это единственное, что мы понимаем оба.
I just wanna be dancing.....dirty, dirty,dirty dancing.
Я просто хочу танцевать грязные танцы.
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Танцевать, я хочу танцевать!
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
And we gon shake it, shake it, shake it, don shake it.
Мы будем трясти ими, трясти попками!
Hips start shakin’ and movin’ all around
Описывайте круги, энергичнее двигайте бёдрами!
Get the hips shakin’ around.
Двигайте бёдрами энергичнее!
Let’s dirty dance right here on the floor girl,
Детка, давай танцевать грязные танцы здесь, на танцполе,
Let’s do our thang, let’s give them a show girl
Давай сделаем это, давай устроим для всех шоу.
(But I don’t know, don’t think they’re ready for this,
Хотя я не знаю, не думаю, что они к этому готовы.
Lets give it to them, I hope they’re ready for this).
Давай им покажем, надеюсь, они к этому готовы.
You put your hands on my hips, I put my hand on your hip,
Положи руки мне на бёдра, а я положу тебе.
Baby I’ll follow your lead, check it goes like this.
Детка, ты веди, а я буду подстраиваться. Вот так! Поехали!
[Fast beat]
[Быстрый ритм]
Baby just follow the motion,
Детка, просто поспевай в такт,
Dancing a sexual motion,
Делай сексуальные движения,
Moving with so much emotion.
Вкладывай в танец всю душу,
We gettin’ dirty now.
А теперь – грязные танцы.
[man]
[он]
Its how we dance
Так мы танцуем
[woman]
[она]
Its how we dance
Так мы танцуем
[man]
[он]
Its how we dance
Так мы танцуем
[woman]
[она]
Its how we dance
Так мы танцуем
[man]
[он]
Its how we dance
Так мы танцуем
[woman]
[она]
Its how we dance
Так мы танцуем
Me and my girl dance with so much passion,
Я и моя девушка танцуем так страстно,
It looks like we having sex but we just dancing,
Со стороны можно подумать, что мы занимаемся сексом, но мы просто танцуем.
Dirty sex dancing with our clothes on,
Это сексуальные грязные танцы в одежде.
If you are offended blood we mean no harm.
Если это зрелище оскорбило ваши чувства, то простите, мы не нарочно.
That’s how we dance X4
Так мы танцуем (4 раза)
Yea yea just dirty dancing, lets go just dirty dancing,
Да, это просто грязные танцы, давай просто танцевать грязные танцы.
Its sexual just dancing (yeah), its dirty dirty dirty dancing.
Это сексуальные грязные танцы, это грязные танцы.
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Танцевать, я хочу танцевать!
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
Shake it, shake it, shake it, don shake it
Мы будем трясти ими, трясти попками!
Oh...Movin’ all around. Oh...Movin’ all around.
Двигайтесь энергичнее! Двигайтесь энергичнее!
Hips start shakin’ and movin’ all around
Описывайте круги, энергичнее двигайте бёдрами!
Get the hips shakin’ around.
Двигайте бёдрами энергичнее!
Bailar, yo quiero baila lalalalalalala bailar,
Танцевать, я хочу танцевать!
Mueve las nalgas, shake your ass girl.
Тряси ягодицами, двигай попкой, детка,
A la musica, we’ll be dancing, dancing, dancing a bit Havana.
Под музыку. Мы будем танцевать, как в далёкой Гаване.
Shake it, shake it, shake it, don shake it.
Мы будем трясти ими, трясти попками!
I just wanna be dancing.....dirty, dirty, dirty dancing.
Я просто хочу танцевать грязные танцы…