Текст и перевод песни Mother Nature Goes to Heaven исполнителя a-ha
Mother Nature Goes to Heaven
Матерь-Природа уходит на небеса
Wrong
Неверно,
You never got it wrong
Ты никогда не ошибался,
You always got it right
Ты всегда всё делал верно,
But now some time has passed;
Но уже прошло некоторое время.
You're ever so slightly off
Ты витаешь в облаках,
Thing you could do asleep
Вещи, которые ты мог сделать во сне
In a not too distant past,
В не таком далёком прошлом
Are trying your patience
Теперь испытывают твоё терпение
Harder now
Намного сильнее.
And though
И хотя
Everything moves along
Всё идет своим чередом,
You hope the rumour's wrong
Ты надеешься, что слухи лгут о том,
That Mother Nature
Что Матерь-Природа
Goes to heaven
Уходит на небеса.
Right
Верно,
You never got it wrong
Ты никогда не ошибался.
It always got away
Оно всегда ускользало,
When you had it nailed
И когда ты сумел его ухватить,
It was ever so slightly off
Оно оказалось так незначительно,
Sending you somewhere else
Что отправило тебя куда-то,
Than where you had to be
Где далеко тебе не место,
Making it that much
Сделав всё
Harder now
Намного сложнее.
And though
И хотя
You're struggling to get on track
Ты борешься, чтобы выбраться на свой путь,
It pales somewhat to the fact
Всё это затмевается тем фактом,
That Mother Nature goes to heaven
Что Матерь-Природа уходит на небеса.
And there will be no sadder day
И нет будет дня печальнее того,
When all the birds
Когда все птицы
Have flown away
Улетят.