Текст и перевод песни It's Holiday исполнителя Black Eyed Peas, The

When I stepped in the room I bring the heat like the month of June

Когда я переступаю порог комнаты, всем становится душно, как в знойный день.

Crank the volume make the bass go boom

Раскрутите громкость, прибавьте басов,

Wile out like we some wild baboons (oOo oOo)

И мы будем дико резвиться, как бабуины.

We go bananas to the toon

Мы будем беситься в такт музыке.

I wanna throw bows gimme elbow room

Я хочу двигаться, дайте мне пространства.

When I’m out my cacoon I’m ready to consume

Когда я вылезаю из кокона, я страшно голодная.

Let’s hit the saloon cuz...

Пошли в бар, ведь…

It’s a holiday pardon me as I celebrate

Сегодня праздник, извините, если не нравится, как я праздную.

And that’s the way we do it we get a lil loopy of the ignorant fluid

А вот, как мы делаем это: мы напиваемся какой-то жидкости и начинаем беситься

And act a lil stupid desiccation didn’t do it and that’s how we do it don't ask why we do it

И дурачиться. И просохнем мы не скоро. Вот как мы это делаем. Не спрашивайте, почему.

That’s just the way it be lovin double Ds up in the ad

Просто нам нравится делать это так.

When I party in Hollywood VIP I don't understand that’s tle cuz

Когда я веселюсь на VIP-вечеринках в Голливуде, я не понимаю всей суматохи, ведь…

We party forever n get down together we don't stop n we don't quit

Мы веселимся без остановки, не переставая, как заведённые.

Let’s get it goin cuz we know we gon celebrate cuz its a holiday

Мы знаем, что наступил праздник, и мы его празднуем.

I don't work today or the next 3 days so let’s celebrate

Сегодня и в следующие три дня я не работаю. Давайте праздновать!

Cuz it’s a holiday I don't work today naw pardon me as I celebrate

Сегодня праздник, и я не работаю. Извините, если на нравится, как я праздную.

Its time to celebrate serving up beat box on a hot plate like that yall

Пришло время подать к столу стерео на горячей тарелке, как эту крольчатину.

We on a festive date make it go ape n raise ur heart rate (oOo oOo)

Сегодня мы празднуем, мы бесимся, в крови полно адреналина.

We gon stay out late party till the morning n wake up late

Мы будем веселиться до самого утра, а потом будем отсыпаться.

We do it til the day break we gon on n on n on n on n (oOo oOo)

Мы будем плясать до самого рассвета, без конца…

Dance to my rhyme I can holla acapelas deaf till ya blind

Танцуйте в ритм со мной, а я буду распевать а капелла, пока вы не оглохнете.

Ur mine baby take ya to the moon for you’re behind baby

Малышка, благодаря мне ты улетишь на небеса, ведь ты отстала, малышка.

Take u to the moon n just recline baby ??

Мы слетаем до луны и обратно.

We don't stop girl we don't quit nope we don't quit nope we don't quit

Мы не остановимся, девочка, нет. Мы не остановимся.

We party forever n get down together we don't stop n we don't quit

Мы веселимся без остановки, не переставая, как заведённые.

Let’s get it goin cuz we know we gon celebrate cuz its a holiday

Мы знаем, что наступил праздник, и мы его празднуем.

I don't work today or the next 3 days so lets celebrate

Сегодня и в следующие три дня я не работаю. Давайте праздновать!

Cuz it’s a holiday I don't work today naw pardon me as I celebrate

Сегодня праздник, и я не работаю. Извините, если на нравится, как я праздную.

Don’t stop it just push it don't stop it just push it

Не останавливайся, давай, давай, не останавливайся.

Move yo body n push it get naughty n push it

Двигай телом, давай, озорнее, давай.

We gon party n push it we gon party n push it

Мы будем веселиться, да, будем веселиться.

Move yo body n push it get naughty n push it cuz...

Двигайтесь, давайте, озорнее, двигайтесь…

It’s a holiday pardon me as I celebrate (oOo oOo)

Сегодня праздник, извините, если не нравится, как я праздную.

It’s time to get wasted n scope the whole place with girls with cute faces (oOo oOo)

Пришло время сбросить лишний вес и собраться симпатичным девчонкам на танцполе.

Cuz I see some fly mommas so pack your pajamas

Я вижу, что некоторые из вас полноваты. Упакуйте свои пижамы

but don't bring the drama (oOO oOo)

И не разыгрывайте драму.

But u can bring ur melody I plug in my mic n sing harmonies (la la la la)

Приносите с собой песни и пойте их в мой микрофон.

For how many times we gonna hit it for how many times we gonna split it

Сколько раз мы попадём в цель? Сколько раз мы остановимся?

How many times ur gonna get it

Сколько раз вы достигните этого?

Or else u r gonna wanna come ova ur gonna have to water

Или вы хотите прийти и напиться,

cuz I’m the alligator champ

Ведь я укротитель аллигаторов?

Drivin the train drivin the train or u can bring a friend n switch my lane

Езжайте во главе процессии, или со мной и моим другом.

N get buddy buddy with ur friend Mary Jane

Познакомьтесь с нашей подругой, Мэри Джейн.

She really blows my brain (brain) she really blows my brain

Она сводит меня с ума, она сводит меня с ума.

We party forever n get down together we don't stop n we don't quit

Мы веселимся без остановки, не переставая, как заведённые.

Lets get it goin cuz we know we gon celebrate cuz its a holiday

Мы знаем, что наступил праздник, и мы его празднуем.

I don't work today or the next 3 days so lets celebrate

Сегодня и в следующие три дня я не работаю. Давайте праздновать!

Cuz its a holiday I don't work today naw pardon me as I celebrate

Сегодня праздник, и я не работаю. Извините, если на нравится, как я праздную.