Текст и перевод песни Mythomania исполнителя a-ha
Mythomania
Патологическая ложь
You walked a mile on broken glass,
Ты долго шла по битому стеклу,
Through glowing coals you were a path.
Проложила дорожку по раскалённым углям.
The words on your tongue a mechanical song,
Слова на твоём языке — механическая песня,
Your face is lined with disappointment.
Твоё лицо изборождено разочарованием.
Oh, white matter mind, what have you got to say?
О, мозг из белого вещества, что ты можешь сказать?
Reasons combine to force you away.
Причины складываются так, чтобы вынудить тебя.
You're moving on,
Ты движешься дальше,
You solved the problem,
Ты решила проблему,
And who can't blame you?
И кто же может не винить тебя?
You're safe in here
Ты в безопасности там,
Inside your castle
За стенами твоего замка
In mythomania, mythomania.
Среди лжи, среди лжи.
Cold crescent moon on a red cross,
Холодный полумесяц на красном кресте —
It's happening soon, it's coming for us.
Это случится вскоре, оно идёт за нами.
Oh, white matter mind, what is there left to say?
О, мозг из белого вещества, что ещё можно сказать?
Reasons combined to force you away.
Причины складываются так, чтобы вынудить тебя.
No telephone,
Ни телефона,
No television,
Ни телевизора,
No news that drain you,
Ни новостей, которые могут опустошить тебя,
You're safer here,
Тебе безопаснее здесь,
More atmosphere
Больше воздуха
In mythomania, in mythomania, mythomania.
Среди лжи, среди лжи.
You caught belief
Ты подхватила веру,
Like some disease,
Будто какую-то болезнь,
No words can save you
Никакие слова не спасут тебя,
‘Cause you're all along,
Потому что ты всё время,
You're on your own
Ты сама по себе
In mythomania.
Среди лжи.