Текст и перевод песни American Waste исполнителя Black Flag, The

The world's got some plans for me

Мир имеет кое-какие планы на меня:

Courthouse, jails and factories

Суды, тюрьмы и заводы,

Black and whites on the street

Полицейские на улицах

For me for me

Для меня, для меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I see my place in American waste

Я знаю своё место на американской свалке,

Faced with choices I can't take

Находясь перед лицом неприемлемых для меня альтернатив.

American waste American waste

Американское дно, американское дно,

On my own I see my fate

Сам по себе я знаю свою судьбу.

On my own on the way out

На моём пути к свободе, одинокий

Small enough it's all spelled out

И ничтожный... Всё расписано,

I know what I see what I want

Я знаю, что я вижу и чего хочу.

The doors are closed in this maze

Двери этого лабиринта закрыты.

[Chorus:]

[Припев:]

I see my place in American waste

Я знаю своё место на американской свалке,

Faced with choices I can't take

Находясь перед лицом неприемлемых для меня альтернатив.

American waste American waste

Американское дно, американское дно,

On my own I see my fate

Сам по себе я знаю свою судьбу.

Boredom looks for its kicks

Тоска ищет развлечений

Going down on death

По пути к смерти.

I see it coming

Вижу, как она приближается,

I can't do anything

Но ничего не в силах сделать.

Not for me not for me

Не для меня, не для меня,

I won't end up in the heap

Я не закончу в этой куче,

I want out I'm free

Я хочу вырваться на свободу,

Burning burning

Пылать, пылать.

[Chorus:]

[Припев:]

I see my place in American waste

Я знаю своё место на американской свалке,

Faced with choices I can't take

Находясь перед лицом неприемлемых для меня альтернатив.

American waste American waste

Американское дно, американское дно,

On my own I see my fate

Сам по себе я знаю свою судьбу.