Текст и перевод песни Next Girl исполнителя Black Keys, The

Оригинал

Next Girl

Перевод

Будущая девушка

Well, the look on the cake

Что ж, взгляд на пирожное

It ain't always the taste

Не передает его вкус.

My ex-girl she had

У моей бывшей было

Such a beautiful face

Такое красивое лицо.

I wanted love

Я хотел любви,

But not for myself

Но не для себя,

But for the girl

А для девушки -

So she could love herself

Так она могла бы полюбить себя.

Oh my next girl

О, моя будущая девушка

Will be nothing like my ex-girl

Будет ничем не похожа на мою бывшую,

I made mistakes back then

Я наделал ошибок тогда,

I'll never do it again

Я никогда не повторю их

With my next girl

С моей будущей девушкой.

She'll be nothing like my ex-girl

Она будет ничем не похожа на мою бывшую,

It was a painful dance

Это был мучительный танец,

And I got a second chance

И я получил второй шанс.

Oh, a beautiful face

О, красивое лицо

And a wicked way

И ужасные поступки -

And I'm paying for her beautiful face

Я плачу за её красивое лицо

Everyday

Каждый день.

All that work

Все это

Over so much time

Длится так долго.

If I think too hard

Если слишком зацикливаться,

I might lose my mind

Можно потерять рассудок.