Текст и перевод песни Riding the Crest исполнителя a-ha

You search your mind

Ты ищешь свой рассудок,

That's what it's there for

Вот для чего он там.

Check all the whys'

Обдумай все вопросы

And all the wherefores'

«Зачем» и «Почему»

In your mind

В своих мыслях.

You're tall and brave

Ты храбр и высок

Riding the crest

И держишься на гребне

Of a high and beautiful wave

Красивой и большой волны.

You make your movements known

Ты делаешь известными свои поступки,

And where you want to be

Свои намерения и планы.

And everybody knows

И каждый знает,

That's how it's got to be

Что именно так должно быть

In the sheltered morning sun

Под ласковыми лучами утреннего солнца,

In the sheltered morning sun

Под ласковыми лучами утреннего солнца.

Internally

Внутри

You make your own rules

Ты создаёшь свои личные правила,

You'll have excuses

Те, кого ты выбираешь

The ones that you choose

Принесут извинения тебе

In the end

В конце концов.

You deem unsafe;

Ты считаешь, что небезопасно

Riding the crest

Держаться на гребне

Of a high and beautiful wave

Красивой и большой волны.

You make your movements known...

Ты делаешь известными свои поступки...

There comes a time

Но где-то подходит черта,

You don't even know what's missing

И ты не знаешь даже, чего же не хватает.

Some sugar to make the pill go down

Немного сахару, чтобы проглотить горечь таблетки,

You need a line

Тебе нужен курс,

A push in the right direction

Толчок в верном направлении,

The sugar that makes the pill go down

Сахар, который поможет проглотить таблетку.

True

Истинный,

True to form

Подходящий для творения,

True to pre-existing norms

Соответствующий старым нормам,

Truly wasted

Целиком пропавший

At a rave

В безумии,

Riding the crest

Держащийся на гребне

Of a high and beautiful wave

Красивой и большой волны...