Текст и перевод песни Too Afraid to Love исполнителя Black Keys, The
Too Afraid to Love
Так боюсь любить
Whoa
Уоу
My gears they grind
Мои шестеренки все трутся,
More each day
Все больше, каждый день!
And I feel like
И я чувствую, будто
They're gonna grind away
Они еще собираются хорошенько поработать.
Whoa
Уоу
And the city blocks
И городские кварталы
They drive me wild
Повергают меня в дикое состояние.
They're never ending
Они все никак не заканчиваются,
Mile after mile
Миля за милей...
I just don't know what to do
Я просто не знаю, что делать –
I'm too afraid to love you
Я так боюсь любить тебя!
Heaven on Earth
Рай на Земле –
Is in her embrace
В ее объятиях.
A gentle touch
Нежное прикосновение
And a smiling face
И улыбка на лице.
I'm just one wishing I was a pair
Я просто единственный хочу оказаться вдвоем
With someone oh somewhere
С кем-то, где-то...
I just don't know what to do
Я просто не знаю, что делать –
I'm too afraid to love you
Я так боюсь любить тебя!
All those sleepless nights
Теми бессонными ночами,
And all those wasted days
Теми проведенными впустую днями
I wish loneliness would leave me
Я так мечтал, чтобы одиночество наконец оставило меня,
But I think it's here to stay
Но я думаю, оно останется.
What more can I do
Что мне остается делать,
Cause I'm ringin' myself dry
Если уж я сам окружаю себя сухостью...
And I can't afford to lose
И я не могу позволить ускользнуть
One more teardrop from my eye
Еще хотя бы одной слезинке из моего глаза.
Whoa
Уоу
I'm too afraid
Я так боюсь,
I'm too afraid
Я НАСТОЛЬКО боюсь!
I just don't know what to do
Я просто не знаю, что делать
With myself
С собой.
Thinkin' all the time
Все время думаю...
Don't know what to do
Не знаю, что делать....
Don't know what to do
Не знаю, что делать!
Drivin' me outta my mind
Это сводит меня с ума.