Текст и перевод песни Unknown Brother исполнителя Black Keys, The

Though I never met you,

Хоть я и никогда не встречался с тобой,

And we spoke not a word,

И мы не перекинулись ни словом,

I'll never forget you

Я никогда не забуду тебя,

Through stories that I've heard.

Благодаря услышанным историям.

For you, unknown brother,

По тебе, незнакомый брат,

My baby's mother is pained

Страдает мать моего ребёнка,

‘Cause your soul is in heaven

Потому что твоя душа в раю,

But your memory remains.

Но память жива.

Unknown, unknown brother,

Незнакомый, незнакомый брат,

I'll meet you someday,

Однажды я встречусь с тобой,

Unknown, unknown brother,

Незнакомый, незнакомый брат,

We'll walk through fields where children play.

Мы пройдём полями, где резвятся дети.

Your eyes shined bright

Твои глаза ярко сияли,

When you were a kid,

Когда ты был ребёнком,

Your sisters loved you

Сёстры любили тебя

And all that you did.

И всё, что ты делал.

Big brother, big brother,

Большой брат, старший брат,

Don't worry a bit,

Не волнуйся:

Your flame has not faded

Твоё пламя не погасло

Since the day it was lit.

С того дня, как было зажжено.

Your life

Твоя жизнь

Was joy,

Была радостью,

Your mama's

Единственный сын

Only boy.

Своей мамы.

And when the skies

И когда небеса

Are blue,

Скорбят,

Big brother,

Старший брат,

They're blue for you.

Они скорбят по тебе.

We'll smile like pictures

Мы улыбнёмся, как ты

Of you as a boy

На детских фото

Long before you retired

Задолго до того, как ушёл

To heavenly joy.

К небесной радости.

Unknown, unknown brother,

Незнакомый, незнакомый брат,

I'll meet you someday.

Однажды я встречусь с тобой,

Unknown, unknown brother,

Незнакомый, незнакомый брат,

We'll walk through fields where children play.

Мы пройдём полями, где резвятся дети.