Текст и перевод песни Stay on These Roads исполнителя a-ha
Stay on These Roads
Не сворачивай с пути
The cold has a voice
Пронизывая до мозга костей,
It talks to me
Холод звучит,
Stillborn by choice
Не стоит держаться, -
And it airs no need to hold.
Он говорит.
Old man feels the cold
Старые кости не могут согреться.
oh baby don't, 'cause I've been told
Не спеши, ведь мне сказали, детка,
Stay on these roads
Не сворачивай с пути,
We shall meet I know
Моя любовь,
Stay on, my love
Тогда – я знаю –
We shall meet I know I know.
Мы встретимся вновь
Where joy should reign
Радости нет,
These skies restrain
И облака затмили свет.
Shadow your love
Любовь свою нельзя терять -
The voice trails off again
Едва доносится опять...
Old man feels the cold
Старые кости не могут согреться.
oh baby don't, 'cause I've been told
Не спеши, ведь мне сказали, детка,
Stay on these roads
Не сворачивай с пути, моя любовь,
We shall meet I know
Тогда – я знаю – мы встретимся вновь.
Stay on, my love
Свою слабость в силу обрати,
You feel so weak, be strong
И не сворачивай с пути
Stay on stay on
Не сворачивай с пути, моя любовь,
We shall meet I know
Тогда – я знаю – мы встретимся вновь.
I know I know my love I know
Тогда – я знаю – мы встретимся вновь.
Feel the cold
Холодно в доме моем...
Winter's calling on my home yeah
Зима поселилась в нем...
Stay on These Roads
Стой на этих дорогах (перевод Маликов Айвар)
The cold has a voice
У холода есть голос.
It talks to me
Он говорит мне, что
Stillborn, by choice
Мертвым рожден по выбору
It airs no need to hold
И ни в чём не нуждается.
Old man feels the cold
Старик чувствует холод.
Oh baby don't
Ох, детка не надо,
'Cause I've been told
Ведь я сказал тебе:
Stay on these roads
Стой на этих дорогах.
We shall meet, I know
Мы встретимся, я знаю.
Stay on - my love
Стой там, моя любовь,
We shall meet, I know
Мы встретимся, я знаю,
I know
Знаю...
Where joy should reign
Царство радости
These skies restrain
Облаками окутано.
‘Shadow your love'
В тени твоя любовь,
The voice trails off again
И голос снова затихает...
Old man feels the cold
Старик чувствует холод.
Oh baby don't
Ох, детка не надо,
'Cause I've been told
Ведь я сказал тебе:
Stay on these roads
Стой на этих дорогах,
We shall meet, I know
Мы встретимся, я знаю.
Stay on - my love
Стой там, моя любовь.
You feel so weak, be strong
Ты кажешься слабой, будь сильной,
Stay on, stay on
Стой там, стой там,
We shall meet, I know
Мы встретимся, я знаю,
I know
Знаю,
I know, my love, I know
Я знаю это, любовь моя, знаю.