Текст и перевод песни Rifles исполнителя Black Rebel Motorcycle Club

I see the rifles coming over the hill

Из-за холма показались отряды стрелков, я вижу их.

And if you shout maybe they stop and won't kill

Возможно, если закричать, они остановятся и не станут убивать

But if you think like me

Но, если ты думаешь подобно мне

You'll be as dead as he

Ты будешь мертв, так же как и он.

I see the lion crawling over your bed

Я вижу льва, запрыгивающего на твою кровать,

And if you stay he'll make you walk in your bed

И если ты не уйдешь, он заставит тебя прилечь.

To what you're gonna be

Тот, кем ты хочешь быть,

It never lets you be

Не даст тебе спокойно существовать.

I see the colour in your eyes

В радужке твоих глаз

I see the images I own

Я вижу своё отражение.

I see more colour in your eyes

В твоих глазах больше оттенков,

Than the reflections from purple skies

Чем в отражении пурпурных небес.

I won't let you take him away

Я не позволю тебе забрать его

And I won't give to you the fires of hate

И не удостою тебя огнем ненависти,

So I will never see

И так никогда не пойму,

What you've done to me

Что ты сделал для меня.

I see the colour in your eyes

В радужке твоих глаз

I see the images I own

Я вижу своё отражение.

I see more colour in your eyes

В твоих глазах больше оттенков,

Than the reflections from purple skies

Чем в отражении пурпурных небес.

Now

Теперь

You come alive

Ты возрождаешься вместе

With the world at your side

Со всем миром вокруг тебя.

Now

Теперь

You come alive

Ты возрождаешься вместе

With the world at your side

Со всем миром вокруг тебя.

I see the rifles coming over the hill

Из-за холма показались отряды стрелков, я вижу их.

And if you shout maybe they stop and won't kill

Возможно, если закричать, они остановятся и не станут убивать.

But if you think like me

Но, если ты думаешь подобно мне,

You'll be as dead as he

Ты будешь мертв, так же как и он,

Some day

В один прекрасный день.

I see the colour in your eyes

В радужке твоих глаз

I see the images I own

Я вижу своё отражение.

I see more colour in your eyes

В твоих глазах больше оттенков,

Than the reflections from purple skies

Чем в отражении пурпурных небес.

Now

Теперь

You come alive

Ты возрождаешься вместе

With the world at your side

Со всем миром вокруг тебя.

Now

Теперь

You come alive

Ты возрождаешься вместе

With the world at your side

Со всем миром вокруг тебя