Текст и перевод песни Sell It исполнителя Black Rebel Motorcycle Club

Оригинал

Sell It

Перевод

Продаю

I'm a man who's selling on a t-shirt,

Я человек, который перепродает футболку,

I'm living out a borrowed age.

Я заживаю чужой век.

I got God, I got the medication,

Со мной Бог, у меня есть лекарство,

I got enough make it all go away.

И этого достаточно, чтобы жизнь сходила на нет.

Got blood on the mirror boy,

Кровь на мальчике в отражении,

Got blood on the empty page.

Кровь на пустой странице.

Got blood on the mirror boy,

Кровь на мальчике в отражении,

Got blood on the empty page.

Кровь на пустой странице.

I got God, I got the imitation.

Со мной Бог, со мной Его копия.

I got the will make it all ok.

Мне хватит воли привести всё в порядок.

It's all wrong, wrong intention,

Во всем виновато неправильное намерение,

I got mine from an empty faith.

Которое я получил из пустой веры.

I'm not proud, too proud of it.

Я не горжусь, не слишком горжусь этим.

I ain't proud, too proud of it.

Я не горжусь, не слишком горжусь этим.

I'm not proud, too proud of it,

Я не горжусь, не слишком горжусь этим,

But I'm fine, just fine with it.

Но я и не возражаю.

It's not enough to carry us over,

Этого не достаточно, чтобы свести нас в могилу,

It's not enough make it all go away.

Этого не достаточно, чтобы чтобы жизнь сходила на нет.

It's not enough to keep me from believing,

Этого не достаточно, чтобы удержать меня от веры,

It's not enough make it all ok.

Этого не достаточно, чтобы привести всё в порядок.

I'm mad I don't wanna be right.

Я в бешенстве, я не хочу быть правым.

Let it outright take you away.

Пусть это начисто отвлечёт тебя.

Get it

Возьми,

I got it on the run and I'll sell it.

Я купил ее второпях и сейчас продаю.

Get it

Возьми,

I got it on the run and I'll sell it.

Я купил ее второпях и сейчас продаю.

One more taste

Попробуй еще один раз,

Is all it takes.

Только и всего.

Then I'm dead and gone.

А потом я навсегда уйду.

I'm death at the light of hesitation,

Я - смерть в свете нерешительности,

I got a right just to give it away.

Я имею право просто это отдать.

I got a mean reputation,

У меня плохая репутация,

I got blood on my stolen fate.

На моей украденной судьбе кровь.

I got a liar's salvation,

Я спасся за счет лжи,

I got the dope and the black tar veins.

Я одурманен, и мои вены черны, как деготь.

I'm not proud, too proud of it.

Я не горжусь, не слишком горжусь этим.

I ain't proud, too proud of it.

Я не горжусь, не слишком горжусь этим.

I'm not proud, too proud of it,

Я не горжусь, не слишком горжусь этим,

But I'm fine, just fine with it.

Но я и не возражаю.

It's not enough to carry us over,

Этого не достаточно, чтобы свести нас в могилу,

It's not enough make it all go away.

Этого не достаточно, чтобы чтобы жизнь сходила на нет.

It's not enough to keep me from believing

Этого не достаточно, чтобы удержать меня от веры,

It's not enough make it all ok.

Этого не достаточно, чтобы привести всё в порядок.

I'm mad I don't wanna be right.

Я в бешенстве, я не хочу быть правым.

Let it outright take you away.

Пусть моя откровенность тебя оттолкнёт,

I'm mad I don't wanna be right,

Я в бешенстве, я не хочу быть прав.

It's not enough make it all ok.

Этого не достаточно, чтобы привести всё в порядок.

Not proud, too proud of it.

Не горжусь, не слишком горжусь этим.

But I'm fine, just fine with it.

Но это не доставляет мне неудобств.

I'm not proud, too proud of it,

Я не горжусь, не слишком горжусь этим,

But I'm fine, just fine with it.

Но я и не возражаю.

Get it.

Возьми,

I got it on the run and I'll sell it with you.

Я купил ее второпях и сейчас продаю.

Get it

Возьми,

I got it on the run and I'll sell it with you.

Я купил ее второпях и сейчас продаю.

One more taste

Попробуй еще один раз,

Is all it takes

Только и всего.

Then I'm gone.

Потом я уйду.

Get it,

Возьми,

I got it on the run and I'll sell it with you.

Я купил ее второпях и сейчас продаю.

Get it,

Возьми,

I got it on the run and I'll sell it with you.

Я купил ее второпях и сейчас продаю.

One more taste

Попробуй еще один раз,

Is all it takes

Только и всего.

Then I'm dead and gone.

А потом я навсегда уйду.

Get it.

Возьми,