Текст и перевод песни Summer Moved On исполнителя a-ha
Summer Moved On
Лето прошло
Summer moved on
Лето прошло,
And the way it goes you can't tag along
И ты не можешь последовать за ним.
Honey moved out
Сладость мгновенья прошла,
And the way it left leaves no doubt
И ее уход не оставляет сомнений, что
Moments will pass
Мгновенья растают
In the morning light
В утреннем свете
I found out season can't last
И я пойму, что время не может длиться вечно,
And there's just one thing left to ask
И единственное, что я могу сделать – попросить его…
Stay
Остаться.
Don't just walk away
Не уходи так просто,
And leave me another day
Оставь мне еще один день,
A day just like today
День такой же, как сегодня,
With nobody else around
Когда больше никого нет рядом.
Friendships move on
Дружба продолжается
Until the day you can stay alone
До того дня, когда ты останешься совсем один.
Handshakes unfold
Рукопожатия разомкнутся,
and the way it goes no one knows
И почему такова проза жизни, никто не знает
Moments will pass
Мгновенья растают
In the morning light
В утреннем свете
I found out season can't last
И я пойму, что время не может длиться вечно,
And there's just one thing left to ask
И единственное, что я могу сделать – попросить его…
Stay
Остаться.
Don't just walk away
Не уходи так просто,
And leave me another day
Оставь мне еще один день,
A day just like today
День такой же, как сегодня,
With nobody else around
Когда больше никого нет рядом.
Season can't last
Мгновения не могут длиться вечно
So there's just one thing left to ask
И единственное, что я могу сделать – попросить…
Stay
Остаться.
Don't just walk away
Не уходи так просто,
And leave me another day
Оставь мне еще один день,
A day just like today
День такой же, как сегодня,
With nobody else around
Когда больше никого нет рядом.
Summer moved on
Лето прошло…
Summer Moved on
Лето прошло (перевод Katja из Москвы)
Summer moved on
Лето прошло,
And the way it goes you can't tag along
Всё вокруг быльем поросло.
Honey moved out
Радость ушла
And the way it left leaves no doubt
И мечту с собой унесла...
Moments will pass
Время пройдёт,
In the morning light
Всё покроет снег, серый лёд...
I found out season can't last
Понял и я -
And there's just one thing left to ask
Ты любовь уже не моя...
Stay
Стой,
Don't just walk away
Ну, не уходи,
And leave me another day
Останься ещё на миг
A day just like today
И услышь мой крик -
With nobody else around
Ведь это болит душа...
Friendships move on
Люди ушли,
Until the day you can stay alone
Я теперь один - пуп Земли.
Handshakes unfold
Дружба - обман,
and the way it goes no one knows
И уйдет потом всё в туман...
Moments will pass
Время пройдёт,
In the morning light
Всё покроет снег, серый лёд...
I found out season can't last
Понял и я -
And there's just one thing left to ask
Ты любовь уже не моя...
Stay
Стой,
Don't just walk away
Ну, не уходи,
And leave me another day
Останься ещё на миг
A day just like today
И услышь мой крик -
With nobody else around
Ведь это болит душа...
Season can't last
Понял и я
So there's just one thing left to ask
Ты любовь уже не моя
Stay, etc
Стой, и т.д.
Summer moved on
Лето прошло...
Summer moved on
Лето прошло (перевод nocive из Москвы)
Summer moved on
Лето закончилось,
And the way it goes you can't tag along
Ты никогда не сумеешь поймать момент, когда это происходит.
Honey moved out
Я больше никогда не назову тебя милая -
And the way it left leaves no doubt
В этом можно не сомневаться.
Moments will pass
Время пролетит незаметно,
In the morning light
И однажды утром
I found out season can't last
Я пойму, что и наше время прошло,
And there's just one thing left to ask
И все, что мне осталось – попросить:
Stay
Останься,
Don't just walk away
Пожалуйста, не уходи!
And leave me another day
Ведь ты можешь уйти в другой день,
A day just like today
Точно такой же, как сегодня –
With nobody else around
Но тогда я останусь совсем один.
Friendships move on
Дружба заканчивается,
Until the day you can stay alone
И ты остаешься один – до тех пор, пока можешь вынести это.
Handshakes unfold
Рукопожатия разжимаются,
And the way it goes nobody knows
И никто не может знать, почему.
Moments will pass
Время пролетит незаметно,
In the morning light
И однажды утром
I found out season can't last
Я пойму, что и наше время прошло,
And there's just one thing left to ask
И все, что мне осталось – попросить:
Stay
Останься,
Don't just walk away
Пожалуйста, не уходи!
And leave me another day
Ведь ты можешь уйти в другой день,
A day just like today
Точно такой же, как сегодня –
With nobody else around
Но тогда я останусь совсем один.
Season can't last
Наше время прошло,
So there's just one thing left to ask
И все, что мне осталось – попросить:
Stay
Останься,
Don't just walk away
Пожалуйста, не уходи!
And leave me another day
Ведь ты можешь уйти в другой день,
A day just like today
Точно такой же, как сегодня –
With nobody else around
Но тогда я останусь совсем один.
Summer moved on
Лето прошло...