Текст и перевод песни Cross of Thorns исполнителя Black Sabbath
Cross of Thorns
Крест, увитый тёрном
Don't come closer, 'cos it ain't safe here
Не приближайся, здесь не безопасно,
Just turn around now and walk away
Разворачивайся и уходи.
I gotta tell you, there are no rules here
Должен отметить, что правила здесь не действуют.
Sometimes I wonder, what goes on there
Иногда я задаюсь вопросом: что творится здесь,
Behind those eyes
За этими глазами?
When a promise is broken, and no one trusts you,
Когда обещание нарушено, и никто тебе не верит,
And young ones crying with their heads in their hands.
И молодь плачет, взявшись за голову...
When you talk about saving the souls of the faithful
Когда ты говоришь о спасении душ верующих,
You can't help thinking, you've got blood on your hands
Ты не можешь не думать, что у тебя кровь на руках
From a cross of thorns, cross of thorns.
От креста, увитого тёрном.
Tongues of fire always talking
Огненные языки не умолкают,
Wasted words that ring in my ears
Брошенные на ветер слова звенят в моих ушах.
We're still waiting, losing patience,
Мы всё ещё ждем, теряя терпение
With all the lies of four hundred years
От лжи, услышанной за четыреста лет.
I got to tell you, there are no rules here
Должен отметить, что правила здесь не действуют.
Sometimes I wonder, what goes on there
Иногда я задаюсь вопросом: что творится здесь,
Behind those eyes
За этими глазами?
When a promise is broken, and no one trusts you
Когда обещание нарушено, и никто тебе не верит,
And young ones crying with their heads in their hands
И молодь плачет, взявшись за голову...
When you talk about saving the souls of the faithful
Когда ты говоришь о спасении душ верующих,
You can't help thinking, you've got blood on your hands
Ты не можешь не думать, что у тебя кровь на руках...
We gave you yesterday and now you want today
Мы поверили тебе вчера, теперь ты хочешь, чтоб мы поверили сегодня.
Oh, from the hands of death we take our daily bread
О, хлеб наш насущный мы берем из рук смерти!
Now all we do is choke, and the words that you once spoke
Теперь мы лишь задыхаемся, а слова, что ты когда-то сказал,
Fade away, fade away
Уходят в небытие, уходят в небытие...
Look at what you've done
Посмотри, что ты наделал,
It's a cross of thorns, cross of thorns
О, это крест, увитый тёрном!
Take away, oh, this cross of thorns
Убери этот крест, увитый тёрном,
Look at what you've done
Посмотри, что ты наделал!
Look at what you've done
Посмотри, что ты наделал!
It's a cross of thorns
Это крест, увитый тёрном.
When a promise is broken, and no one trusts you
Когда обещание нарушено, и ни кто тебе не верит.
You've got blood on your hands.
У тебя руки в крови от креста, увитого тёрном.