Текст и перевод песни You исполнителя Black Stone Cherry
You
Ты
What do I have to do
Что тут поделать?
I've been down and out
Я был в безнадёжном состоянии,
Doin' without the love that got me through
Живя без любви, завладевшей всем моим естеством.
What do I have to say
Что тут говорить?
I just want you to know that I know
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я знаю.
It takes a village to raise a child
Нужна деревня, чтобы вырастить дитя,
It takes an army to march a mile
Нужна армия, чтобы строем пройти милю,
It takes true love to stand the test of time
Нужна настоящая любовь, чтобы выстоять испытание временем,
And it takes you babe to make me smile
А чтобы заставить меня улыбаться, нужна ты, малышка!
What do I have to do
Что тут поделать?
I've been thinkin' about dreamin'
Я думал, мечтал
About the things we used to do
О том, что мы делали раньше.
And what do I have to say
Что тут говорить?
I just wanted to know that you know
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь.
It takes a village to raise a child
Нужна деревня, чтобы вырастить дитя,
It takes an army to march a mile
Нужна армия, чтобы строем пройти милю,
It takes true love to stand the test of time
Нужна настоящая любовь, чтобы выстоять испытание временем,
And it takes you babe to make me smile
А чтобы заставить меня улыбаться, нужна ты, малышка!
I would walk across the ocean if I could
Я бы пересёк океан, если бы мог,
If it would bring you back to me
Если бы это вернуло тебя ко мне.
I would steal feather from an angel's wing
Я бы украл перо из ангельского крыла...
Don't you know it's true
Разве не понимаешь, это правда,
That I'd do it all to prove my love to you
Я бы сделал это всё, чтобы доказать любовь к тебе!
It takes a village to raise a child
Нужна деревня, чтобы вырастить дитя,
It takes an army to march a mile
Нужна армия, чтобы строем пройти милю,
It takes true love to stand the test of time
Нужна настоящая любовь, чтобы выстоять испытание временем,
And it takes you babe to make me smile
А чтобы заставить меня улыбаться, нужна ты, малышка!