Текст и перевод песни Shout исполнителя Black Tide
Shout
When you feel the world is above you
Когда ты чувствуешь, что мир придавил тебя,
When you feel like screaming your lungs out
Когда тебе хочется кричать во всю силу легких,
When you're in the darkness all alone
Когда ты в темноте, совсем один,
Don't let it eat you alive
Не дай этим чувствам съесть тебя заживо.
You'll never be alone,
Ты никогда не будешь одинок,
You'll never be alone
Ты никогда не будешь одинок,
A man's got to do what he's got to do
Человек должен делать то, что должен,
As long as you
Ведь ты...
Shout, scream your hearts out
Кричишь, выкрикни все, что накопилось в сердце,
Don't let nobody take you down
Никому не позволяй опускать тебя,
Where you ain't belong
Твое место не внизу.
Shout, scream your hearts out
Кричи, выкрикни все, что накопилось в сердце,
Don't let nobody take you down
Никому не позволяй опускать тебя,
Where you ain't belong
Твое место не внизу.
Why don't you fight for once in your life
Почему бы тебе не побороться раз в жизни?
Don't want to live your life through someone else's eyes
Ты же не хочешь жить, глядя на мир чужими глазами?
You'll never be alone,
Ты никогда не будешь одинок,
You'll never be alone
Ты никогда не будешь одинок,
A man's got to do what he's got to do
Человек должен делать то, что должен,
As long as you
Ведь ты...
Shout, scream your hearts out
Кричишь, выкрикни все, что накопилось в сердце,
Don't let nobody take you down
Никому не позволяй опускать тебя,
Where you ain't belong
Твое место не внизу.
Shout, scream your hearts out
Кричи, выкрикни все, что накопилось в сердце,
Don't let nobody take you down
Никому не позволяй опускать тебя,
Where you ain't belong
Твое место не внизу.
Now that I'm here,
Теперь, когда я здесь,
I'm going to face my fears
Я встречу свои страхи лицом к лицу,
Tired of hiding and I'm tired of running
Я устал прятаться и устал бежать.
All that was part of me
Все, что было частью меня,
The fear that was in me
Страх, который был во мне, -
I'm strong enough
У меня достаточно сил,
To finally break
Чтобы окончательно победить все это.
Shout, scream your hearts out
Кричи, выкрикни все, что накопилось в сердце,
Don't let nobody take you down
Никому не позволяй опускать тебя,
Where you ain't belong
Твое место не внизу.
Shout, scream your hearts out
Кричи, выкрикни все, что накопилось в сердце,
Don't let nobody take you down
Никому не позволяй опускать тебя,
Where you ain't belong
Твое место не внизу.
Shout! It's your time to shout
Кричи! Пришло твое время кричать,
So shout! It's your time shout!
Так кричи! Пришло твое время кричать!