Текст и перевод песни Stolen Omen исполнителя Black Veil Brides

I see you live delusions

Вижу, вы живете иллюзиями,

Paint your life with our conclusions

Скрашиваете жизнь нашими выводами.

I don't know how to tell you

Не знаю, как вам сказать,

This path has lost its value

Но этот путь стал бессмысленным.

We blaze the trail they burn

Мы сияем подожженным следом,

A simple lesson learned

Мной был выучен простой урок:

I am the sanctuary

Я есть алтарь.

Hope born in a time that's broken

Надежда рождается в смутное время,

I pray to the heroes of the damned

Молюсь за героев проклятых людей,

I sing with dark devotion

Пою с темной преданностью

A song for what's behind our masks

Песню о том, что под нашими масками.

I can't feel false ideals

Я не разделяю ложных идеалов,

Another fool that's blind to what's real

Просто глупец, не видящий реальности,

I sing for the hope that's broken

Я пою ради сломленной надежды,

They live for a stolen omen

Другие живут ради украденного предвестия.

I see this, I know pain

Я всё вижу, я знаю, что такое боль,

Let's see you try, punk

Давай посмотрим на твои попытки, сосунок.

You can't begin to fight this

Ты не сможешь начать сражение

Hate we've had thrust on us.

С ненавистью, столкнутой на нас.

The enemy of me

Мой враг,

An army holds me up

Армия сдерживает меня,

I am your sanctuary

Я твой алтарь.

Hope born in a time that's broken

Надежда рождается в смутное время,

I pray to the heroes of the damned

Молюсь за героев проклятых людей,

I sing with dark devotion

Пою с темной преданностью

A song for what's behind our masks

Песню о том, что под нашими масками.

I can't feel false ideals

Я не разделяю ложных идеалов,

Another fool that's blind to what's real

Просто глупец, не видящий реальности,

I sing for the hope that's broken

Я пою ради сломленной надежды,

They live for a stolen omen

Другие живут ради украденного предвестия.

Stand up now, and show us

Восстаньте и покажите,

What you live for, ah

Ради чего вы живёте.

Hope born in a time that's broken

Надежда рождается в смутное время,

I pray to the heroes of the damned

Молюсь за героев проклятых людей,

I sing with dark devotion

Пою с темной преданностью

A song for what's behind our masks

Песню о том, что под нашими масками.

I can't feel false ideals

Я не разделяю ложных идеалов,

Another fool that's blind to what's real

Просто глупец, не видящий реальности,

I sing for the hope that's broken

Я пою ради сломленной надежды,

They live for a stolen omen

Другие живут ради украденного предвестия.

Stolen omen

Украденного предвестия,

Stolen omen

Украденного предвестия.

Stolen Omen

Украденное знамение* (перевод Dying_Bride)

I see you live delusions

Вижу, ваша жизнь — иллюзия,

Paint your life with our conclusions

Что чертите вы нашими умами,

I don't know how to tell you

Не знаю я, как донести вам,

This path has lost it's value

Путь этот свой утратил смысл.

We blaze the trail they burn

Мы пылаем, они лишь горят,

A simple lesson learned

Простой урок зубря:

I am the sanctuary

Я есть Санктуарий.

Hope born in a time that's broken

Надежда родилась в разрухе,

I pray to the heroes of the damned

Героям проклятых молюсь.

I sing with dark devotion

О тайнах масок безмолвных

A song for what's behind our masks

Я с тёмной верностью пою.

I can't feel false ideals

Не разделяю ложных идеалов,

Another fool that's blind to what's real

Просто глупец, что к фактам слеп реала.

I sing for the hope that's broken

Для чаяния пою я, что разбито,

They live for a stolen omen

Их жизнь знамением отлита.

I see this, I know pain

Я вижу, мне боль известна.

Let's see you try, punk

Старания тщетны, юнец!

You can't begin to fight this

Нет сил бороться честно

Hate we've had thrust on us.

Со злобой наших сердец.

The enemy of me

Мой недруг, Армия

An army holds me up

Поддерживает меня.

I am your sanctuary

Я — твой Санктуарий.

Hope born in a time that's broken

Надежда родилась в разрухе,

I pray to the heroes of the damned

Героям проклятых молюсь.

I sing with dark devotion

О тайнах масок безмолвных

A song for what's behind our masks

Я с тёмной верностью пою.

I can't feel false ideals

Не разделяю ложных идеалов,

Another fool that's blind to what's real

Просто глупец, что к фактам слеп реала.

I sing for the hope that's broken

Для чаяния пою я, что разбито,

They live for a stolen omen

Их жизнь знамением отлита.

Stand up now and show us

Так встань же, открой нам

What you live for, ah

Суть жизни твоей, ах...

Hope born in a time that's broken

Надежда родилась в разрухе,

I pray to the heroes of the damned

Героям проклятых молюсь.

I sing with dark devotion

О тайнах масок безмолвных

A song for what's behind our masks

Я с тёмной верностью пою.

I can't feel false ideals

Не разделяю ложных идеалов,

Another fool that's blind to what's real

Просто глупец, что к фактам слеп реала.

I sing for the hope that's broken

Для чаяния пою я, что разбито,

They live for a stolen omen

Их жизнь знамением отлита.

Stolen omen

Украденное знамение.

Stolen omen

Украденное знамение.