Текст и перевод песни World of Sacrifice исполнителя Black Veil Brides
World of Sacrifice
Мир жертв
We're faithful broken promises of the lies
Мы верны, сломлены, полны ложных обещаний,
The virtues beaten down into your empty eyes
Моральные принципы вбиты в ваши глаза.
A saint is not a weapon, it's a message, a message.
Святой - не оружие, это сообщение.
A sermon of shame, a demon that you want to blame
Проповеди о стыде - демон, которого вы хотите обвинить
Sell you, change you, leave you in a world of flames.
Продаёт вас, обменивает и оставляет в пылающем мире.
Pain is not a blessing, it's a lesson, a lesson
Боль - не благословение, это урок.
Don't bow down to a world of hate
Не преклоняйтесь миру ненависти
From your cradle to the grave.
От рождения до смерти.
'Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Ведь даже если вы пожертвуете верой, чтобы выжить
And even if you take the side of lies over truth
Или примете сторону лжи вместо правды,
Everyday the world will take what you give in to.
Мир каждый день будет забирать то, что дал вам,
So hold on to every breath of life in a world of sacrifice.
Так что держитесь за каждый вздох в мире жертв.
A personal slave the one you left to die in vain
Вы оставили личного раба бессмысленно умирать,
Sold you, changed you, taught you all their selfish ways.
Вас продали, изменили, научили своим эгоистичным принципам.
Faith becomes an addiction not ambition, ambition
Вера стала зависимостью, а не стремлением.
Don't bow down to a world of hate
Не преклоняйтесь миру ненависти
From your cradle to the grave
От рождения до смерти.
'Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Ведь даже если вы пожертвуете верой, чтобы выжить
And even if you take the side of lies over truth
Или примете сторону лжи вместо правды,
Everyday the world will take, what you give in to.
Мир каждый день будет забирать то, что дал вам,
So hold on to every breath of life in a world of sacrifice.
Так что держитесь за каждый вздох в мире жертв.
Hold on, in a world of sacrifice
Крепитесь в мире жертв,
Hold on, until your last breath is gone
Держитесь до последнего вдоха,
Hold on, in a world of sacrifice
Крепитесь в мире жертв,
Hold on, until your last breath is gone
Держитесь до последнего вдоха.
'Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Ведь даже если вы пожертвуете верой, чтобы выжить
And even if you take the side of lies over truth
Или примете сторону лжи вместо правды,
Everyday the world will take what you give in to.
Мир каждый день будет забирать то, что дал вам,
So hold on to every breath of life in a world of sacrifice.
Так что держитесь за каждый вздох в мире жертв,
In a world of sacrifice
В мире жертв,
In a world of sacrifice
В мире жертв.
World of Sacrifice
Мир жертвы* (перевод Dying_Bride)
We're faithful broken promises of the lies
Верны будем сломанным надеждам лживых мечт.
The virtues beaten down into your empty eyes
Сила бьёт в твоих пустых глазах прямую речь.
A saint is not a weapon. It's a message, a message
Святой не есть оружие, это послание, послание.
A sermon of shame, a demon that you want to blame
Рацея бесчестия, демон, что вами будто проклят.
Sell you, change you, leave you in a world of flames
Сменим вас, продажных, бросим в пламени рокот.
Pain is not a blessing. It's a lesson, a lesson
Боль не благословение. Боль — урок, поучение.
Don't bow down to a world of hate
Не склонись пред ненависти миром,
From your cradle to the grave.
От колыбели до могилы.
Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Ведь даже если жертва верой — дойти до конца,
And even if you take the side of lies over truth
И даже если ложь в душе правдой стала Отца,
Everyday the world will take what you give in to
Мир всегда подсчитывать будет ваш следующий крах.
So hold on to every breath of life
Так держитесь за каждый жизни пошиб
In a world of sacrifice
В мире жертвенной души.
A personal slave the one you left to die in vain
Тот раб персональный, что брошен был напрасно пасть.
Sold you, changed you, taught you all their selfish ways
Сменят вас, продажных, научат жить корыстью в сласть.
Faith becomes an addiction
Вера теперь лишь привычка,
Not ambition, ambition
Не стремление, не амбиция.
Don't bow down to a world of hate
Не склонись пред ненависти миром,
From your cradle to the grave
От колыбели до могилы.
Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Ведь даже если жертва верой — дойти до конца,
And even if you take the side of lies over truth
И даже если ложь в душе правдой стала Отца,
Everyday the world will take what you give in to
Мир всегда подсчитывать будет ваш следующий крах.
So hold on to every breath of life
Так держитесь за каждый жизни пошиб
In a world of sacrifice
В мире жертвенной души.
Hold on
Держись
In a world of sacrifice
В мире жертвенной души,
Hold on
Держись,
Until your last breath is gone
Горит последний вздох.
Hold on
Держись
In a world of sacrifice
В мире жертвенной души,
Hold on
Держись,
Until your last breath is gone
Горит последний вздох.
Cause even if you sacrifice beliefs to get through
Ведь даже если жертва верой — дойти до конца,
And even if you take the side of lies over truth
И даже если ложь в душе правдой стала Отца,
Everyday the world will take what you give in to
Мир всегда подсчитывать будет ваш следующий крах.
So hold on to every breath of life
Так держитесь за каждый жизни пошиб
In a world of sacrifice
В мире жертвенной души.
In a world of sacrifice
В мире жертвенной души.
In a world of sacrifice
В мире жертвенной души.