Текст и перевод песни Believe in Me исполнителя Blackmore`s Night

It's a reflection that you see in me

Во мне ты видишь отражение,

But I know it's not reality

Но я знаю, это не реальность...

Beneath the glitter and beneath all the lace

Под всей этой роскошью и кружевами

Do you see my face?

Видишь ли ты мое истинное лицо?

I'll be the mirror the spaces in between

Я буду зеркалом между пространствами,

It's not the truth, it's just a dream

Это не правда, это всего лишь греза...

But I guess we all have to believe in something

Но, я полагаю, каждый из нас должен верить во что–то,

In anything

Во что угодно...

But do you love me just the way I am?

Но любишь ли ты меня такой, какая я есть?

Do you need me? Will you take a chance?

Нужна ли я тебе? Рискнешь ли ты?

Do you see me for all that I can be

Видишь ли ты мою сущность?

Do you believe, believe in me?

Веришь ли ты в меня?

Sometimes you need to be lost just to be found

Иногда нужно заблудиться, дабы обрести верный путь,

You need to go to come back around

Иногда нужно уйти, чтобы вернуться,

You need to set someone free for them to return

Отпустить человека, дабы он вернулся.

You live and learn

Ты живешь и учишься...

I've heard it said that true love is blind

Говорят, что истинная любовь слепа,

All this is just a state of mind

Что это все лишь умонастроение...

If you're not looking you will never find

Если ты не ищешь – то никогда не найдешь,

You'll be left behind

Ты останешься позади...

But do you love me just the way I am?

Но любишь ли ты меня такой, какая я есть?

Do you need me? Will you take my hand?

Нужна ли я тебе? Возьмешь ли ты меня за руку?

Do you see me through the mystery

Видишь ли ты меня сквозь пелену тайн?

Do you believe, believe in me?

Веришь ли ты в меня?