Текст и перевод песни Keeper of the Flame исполнителя Blackmore`s Night
Keeper of the Flame
Хранитель пламени
Once was a legend of old
Некогда существовала легенда о прежних временах,
In the time of days long ago
Очень-очень давно.
The clattering beat of a horse on the street
Со стуком подков по улице
He appeared from the fog like a ghost
Он появился из тумана, словно призрак.
I could feel him heading this way
Я чувствовала, что он направляется сюда,
A storm was filling the air
В воздухе пахло грозой.
If the truth be told, when the winds blow cold
Истина в том, что холодные порывы ветров
They are warning you to beware
Предупреждают тебя: берегись.
No, the wild cannot be tamed
Нет, дикое не приручить.
Keeper of the flame
Хранитель пламени...
We wondered what devil is this
Мы гадали, что за демон
Who appears from out of the mist
Выходит из тумана,
With a crack of a whip, and a wave of his fist
Взмахивая кулаком и щёлкая кнутом.
He was cursed and I was bewitched
Он был проклят, а я – очарована.
Haunted by seeing his face
Одержима желанием увидеть его лицо
Through the mirror the smoke and the haze
Сквозь зеркало, иней и дым,
So hard to see, through the dark mystery
Так трудно заглянуть в тёмную тайну,
The illusion was part of the game
А иллюзия была частью игры.
Be careful of what you wish for
Будь осторожен в своих желаниях
And make sure when it knocks at your door
И точно уверен, что когда слышишь стук,
It's what you need, not some fantasy
За дверью ждёт то, что тебе нужно, а не фантазия,
That will haunt you forever more
Которая будет преследовать тебя до конца жизни.
Let it be what you need, not some fantasy
Пусть оно окажется тем, что тебе нужно, а не фантазией,
That will haunt you forever more
Которая будет преследовать тебя до конца.