Текст и перевод песни Now And Then исполнителя Blackmore`s Night

The past time so familiar

Минувшие времена такие знакомые,

But that's why you couldn't stay

Но это причина, по которой ты не можешь остаться.

Too many ghosts, too many haunted dreams

Слишком много духов, слишком много призраков мечты,

Beside you were built to find your own way...

Хотя тебе предначертано найти собственный путь...

But after all these years, I thought we'd still hold on

Но после всех этих лет, я думала, мы сможем выдержать,

But when I reach for you and search your eyes

Но когда я рвусь к тебе и ловлю твой взгляд,

I see you've already gone...

Я вижу, что ты уже ушёл...

That's OK

Всё нормально,

I'll be fine

Я буду в порядке,

I've got myself, I'll heal in time

Я приду в себя, время лечит,

But when you leave just remember what we had...

Но когда будешь уходить, просто вспомни то, что у нас было...

There's more to life than just you

В жизни есть что-то большее чем ты,

I may cry but I'll make it through

Я могу плакать, но я всё преодолею.

And I know that the sun will shine again

И сейчас я знаю, что солнце будет снова светить,

Though I may think of you now and then...

Хотя я могу думать о тебе время от времени...

Can't do a thing with ashes

Невозможно превратить вещи в прах

But throw them to the wind...

И пустить их по ветру,

Though this heart may be in pieces now

Хотя сердце сейчас разорвано на куски.

You know I'll build it up again and

Знай, что я смогу с этим справиться и

I'll come back stronger than I ever did before

Стану сильнее чем когда-либо.

Just don't turn around when you walk out that door...

Просто не оборачивайся, когда уйдешь через эту дверь...

That's OK

Всё нормально,

I'll be fine

Я буду в порядке,

I've got myself, I'll heal in time

Я приду в себя, время лечит,

But when you leave just remember what we had...

Но когда будешь уходить, просто вспомни то, что у нас было...

There's more to life than just you

В жизни есть что-то большее чем ты,

I may cry but I'll make it through

Я могу плакать, но я всё преодолею.

And I know that the sun will shine again

И сейчас я знаю, что солнце будет снова светить,

Though I may think of you now and then...

Хотя я могу думать о тебе время от времени...

That's OK

Всё нормально,

I'll be fine

Я буду в порядке,

I've got myself, I'll heal in time

Я приду в себя, время лечит.

And even though our stories at the end

И даже несмотря на то, что наша история закончилась,

I still may think of you now and then...

Я все еще думаю о тебе время от времени...