Текст и перевод песни Spirit of the Sea исполнителя Blackmore`s Night

Оригинал

Spirit of the Sea

Перевод

Дух моря

I took a walk along the shore

Я прогуливалась вдоль берега,

To clear my mind about the day,

Чтобы забыть о сегодняшнем дне.

I saw a man I'd seen before

И вновь увидела человека, которого видела прежде –

As I approached, he slipped away...

Стоило мне появиться, как он исчез.

I knew his face from years ago,

Я помню его уже несколько лет,

His smile stays with me ever more

Его улыбка навеки со мной,

His eyes, they guide me through the haze

Его глаза – мой проводник в тумане,

And give me shelter from the storm...

Он – моя защита от бури.

As I walk I can feel him,

Пока я здесь, я чувствую его,

Always watching over me...

Всегда наблюдающего за мной...

His voice surrounds me,

Его голос окружает меня,

My Spirit of the Sea...

Он – Мой дух моря...

He went away so long ago,

Он покинул дом давным-давно,

On a maiden voyage far away

Юноша, и я даже не знала

A young man then I did not know,

Что первое же далёкое плавание

His life was taken that same day...

Забрало его жизнь навсегда.

And it was almost like he knew

И, словно зная о том,

He wouldn't see me anymore

Что не увидимся мы более с ним,

He looked so deeply in my eyes, and said

Он заглянул в мои глаза и сказал:

Wait for me along the shore...

«Жди меня на берегу...»

And so I come most every day,

И вот я прихожу сюда каждый день,

To watch the waves rise and fall,

Наблюдаю за бушующими волнами,

And as I sit here on the sand,

И, когда я сижу на песке,

This ocean makes me feel so small...

Океан заставляет меня почувствовать всю мою ничтожность перед ним...

But I feel my lover by my side,

Но я чувствую своего возлюбленного рядом,

And he makes me follow my own heart

Он говорит мне следовать зову сердца...

We'll be together some sweet day

Мы будем вместе в один прекрасный день,

When that day comes we'll never part...

День, когда мы никогда не расстанемся...