Текст и перевод песни Sweaty Goals исполнителя Blacknwhite
Sweaty Goals
Потные голы
[Randolph:]
[Randolph:]
We got them sweaty goals, yeah, we like to make it hot
Мы забивали потные голы, да, мы любим попотеть. 1 1
Agbonlahor up on the left and on the right we got Walcott
Агбонлахор слева от нас, а справа — Уолкотт, 2 2
They make your nose drop, they turn you to a real men
Они закапают тебе капли в нос, они сделают из тебя мужика.
500 miles an hour nearly as fast as my Gran
500 миль в час, почти так же быстро, как моя бабуля.
Don't even blink or you're probably gonna miss us
Не вздумай моргать или пропустишь нас.
Running rings round you bitches and leaving you in stitches
Нарезаем вокруг вас круги, с*чки, заставляя вас дико смеяться.
And I'm sorry I really can't stay for all the pictures
Извини, я правда не могу остаться, чтобы насладиться видом,
Cause I gotta head to your house
Потому что должен спешить к тебе домой
And see to your misses
И позаботиться о твоих девочках.
We're unbreakable, nobody can match our skills
Мы несокрушимы, в мастерстве нам нет равных.
We're fast as lightning, it's like our players running on wheels
Мы быстры как ветер, наши игроки как будто на колёсах.
So when we get in the box,
Так что когда всё выглядит безнадёжно,
We don't shoot, we pass across
Мы не бьём по воротам, мы даём пас поперёк,
And pretend it was a fluke
Делая вид, что это была счастливая случайность,
But really it was our plot
Хотя на самом деле так было задумано.
And we always scoring goals, we're not effected by the boredom
Мы всегда забиваем голы, мы не подвержены скуке.
Hell no, it's not easy even Heskey can't score them
Черт возьми, нет, это непросто, даже Хески не может их обыграть. 3 3
On the wing, we just cross it to the far post
Налету мы направляем мяч к дальней штанге, 4 4
Collecting sweat by the bottle to pour on your mum's roast
Собирая пот в бутылку, чтобы полить им жаркое твоей мамы.
[Chorus:]
[Припев:]
Scoring sweaty goals like I'm out of control
Я забиваю потные голы, будто вышел из-под контроля,
And it's running so much I need to wipe my nose
Пот льётся в три ручья, так что мне нужно вытереть нос.
And nobody even knows how I do it
Никому не известно, как я это делаю.
All I know is that every day I keep dripping that fluid, yeah
Я знаю лишь, что каждый день с меня капает эта жидкость, да.
Score a sweaty like you wanna end a drought
Забей потный гол, чтобы засухе настал конец.
You gotta get what? Get what? Get yo tits out
Что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки! 5 5
Do a barrel roll just to piss about you
Сделаю бочку, 6 просто чтобы взбесить тебя. 6
You gotta Get what? Get what? Get yo tits out
Что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки!
I don't know what else to say
Я не знаю, что еще тут сказать.
But you gotta Get what? Get what? Get yo tits out
Но что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки!
Girl bring those melons here cos you know what this about
Девчонка, неси сюда эти дыни, ведь ты знаешь, что к чему.
You gotta Get what? Get what? Get yo tits out
Что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки!
[KSIOlajideBT:]
[KSIOlajideBT:]
In my room getting sweaty,
В моей комнате начинает пахнуть пóтом,
Fans on full blast
Вентиляторы работают на полную мощность,
As they see me dripping like Lee Evans on a broadcast
Но с меня течёт как с Ли Эванса, когда он выступает. 7 7
I'm the king of FIFA, my hands are Usain fast
Я — король FIFA, мои руки быстры как у Усэйна. 8 8
As I rain over these noobs like England weather forecast
Я нападаю на этих нубов, как дождь на Англию. 9 9
Got my black men on the wing, mmmmmm it's finger licking
У меня на фланге темнокожие парни, мммммм, просто пальчики оближешь. 10 10
Got ahead in the 90, now you're left there sitting
Они ломятся вперёд все 90 минут, тебе остаётся лишь сидеть в сторонке. 11 11
Constantly missing while I'm constantly hitting
Постоянно промахиваешься, а я постоянно попадаю.
Sweating and betting with EA scripting, I'm winning, ha ha
Думаешь скрипты EA тебе помогут? Я выигрываю, ха-ха. 12 12
So you know this game is written
Исход этой игры предрешён,
Yeah all I do is passbacks
А я только и делаю, что подаю пасы назад,
Celebrating while holding my really nice nutsacks
И потом праздную, схватившись за свои крутые яйца.
Pissing people off with my dirty acts dripping wet
Всех бешу своими грязными приёмами, уже насквозь мокрый,
So you know I got that sweaty tax
Так что ты знаешь, что я несу это потное бремя.
But I don't care cos all I'm gonna see are just those classy racks
Но мне всё равно, потому что я хочу увидеть эти шикарные сис*ки.
And you know that's a fact
И ты знаешь, что это факт,
I'm a beast, attacking to the max
Я — зверь, атакую по максимуму. 13 13
No need to get jelly with my tactics failing rarely
Не надо завидовать тому, что мои тактики редко неудачны.
Don't hate me and go insane
Не надо меня ненавидеть и сходить с ума.
EA Sports it's in the game
EA Sports. В игре. 14 14
Now watch me score again
Теперь наблюдай за тем, как я забиваю ещё один,
As you just complain
В то время как ты просто жалуешься,
Doing stuff that's inhumane
Совершая бесчеловечные поступки.
You would think I'm David Blaine
Ты даже можешь подумать, что я Дэвид Блэйн, 15 15
Cos the pitch is my domain
Потому что подача - мой конёк.
www.noshame and you just can't do a thang
www.безстыда и ты ну ничего не можешь сделать,
Cos it's all in the game
Потому что это всё — в игре.
[Chorus:]
[Припев:]
Score a sweaty like you wanna end a drought
Забей потный гол, чтобы засухе настал конец.
You gotta Get what? Get what? Get yo tits out
Что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки!
Do a barrel roll just to piss about you
Сделаю бочку, просто чтобы взбесить тебя.
You gotta Get what? Get what? Get yo tits out
Что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки!
I don't know what else to say
Я не знаю, что еще тут сказать.
But you gotta Get what? Get what? Get yo tits out
Но что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки!
Girl bring those melons here cos you know what this about
Девчонка, неси сюда эти дыни, ведь ты знаешь, что к чему.
You gotta Get what? Get what? Get yo tits out
Что ты должна достать? Что показать? Доставай свои сис*ки!
1 - sweaty goal (потный гол) — метод забивания гола в видеоиграх серии FIFA.
2 - Габриэль Имуэтиян Агбонлахор и Тео Джеймс Уолкотт — два чрезвычайно быстрых нападающих, которые играют в премьер-лиге Barclays
3 - Эмил Уильям Айвенхо Хески (англ. Emile William Ivanhoe Heskey) — английский футболист, нападающий; печально известен своими неудачными ударами по воротам (в тексте присутствует сарказм)
4 - штанги (боковые стойки) - вертикальные составляющие ворот
5 - отсылка к прошлому KSI, когда он выкрикивал get yo tits out (доставай свои сис*ки) после того, как забил потный гол
6 - бочка — это фигура высшего пилотажа, но здесь имеется в виду прыжок игрока (типа сальто) после забитого гола
7 - Ли Эванс - английский актёр, в том числе комедийного жанра, известный своей потливостью при выступлениях по телевидению и в комедийных шоу жанра стендап (англ. stand-up)
8 - Усэйн Сент-Лео Болт (англ. Usain St. Leo Bolt) — ямайский спринтер, шестикратный олимпийский чемпион и восьмикратный чемпион мира
9 - нуб — плохой, неопытный игрок, новичок; Англия известна своей дождливой погодой
10 - исполнитель сравнивает цвет кожи негров с цыплятами из американской сети кафе общественного питания KFC, которых он обожает
11 - футбольный матч длится 90 минут
12 - существует предположение среди игроков, что разработчики игры EA создают скрипты (сценарии), дающие преимущество игроку, играющему плохо; это также относится к ситуации, когда потный гол пытаются забить в пустые ворота
13 - I'm a beast (Я — зверь) — одна из коронных фраз KSI
14 - EA Sports, it's in the game (EA Sports. В игре) - один из слоганов корпорации Electronic Arts
15 - Дэвид Блэйн Уайт (англ. David Blaine White) — американский иллюзионист.