Текст и перевод песни Just Getting Started исполнителя Blake Shelton
Just Getting Started
Только что начали
Sun just dropped off the face of the Earth
Солнце только что скрылось с лица Земли,
World just washed off a hard day's work
Мир только что умылся после тяжелой дневной работы.
Band's about to kick off the night and the first song
Группа собирается открыть ночь и сыграть первую песню.
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре)
There's a 747 cutting cross the sky
По небу летит Боинг-747,
Granny and her slippers kissing pa goodnight
Бабушка и ее тапочки желают папочке спокойной ночи.
Gonna lock down the hatch til the first butt crack of dawn
Нужно задраить люк, пока солнце не обнажит свой сиятельнейший зад.
And we're just getting started
Мы только что начали
Drinking, picking, singing
Пить, кутить, петь,
Dropping our lines and hitting on strangers
Сочинять стихи и задирать незнакомцев.
If you're down, get up, if you're in, get out
Если ты упал, поднимайся. Если ты пришел, убирайся.
Pop a top and fire up this party
Откупори бутылочку и зажги на нашей вечеринке.
Hey, hey, we're just getting started
Хей, хей! Мы только что начали!
We the people of the midnight hour
Мы люди полуночного часа.
Silver bullet proof full of whiskey power
Серебряный бронежилет наполнен мощью виски.
Getting louder and louder as the night rolls on
С течением ночи мы становимся тяжелее и тяжелее,
And getting drunk and stoned
Мы всё пьём и всё хмелеем.
We're the all night owls and the neon lighters
Мы ночные совы и поклонники неонового света,
Liquored up lovers and bar room fighters
Любители ликёра и разрушители баров.
And we ain't slowing down
Мы не успокаиваемся,
When the light weight crowd goes home
Когда добропорядочные посетители расходятся по домам.
Cause we're just getting started
Потому что мы только что начали
Drinking, picking, singing
Пить, кутить, петь,
Dropping our lines and hitting on strangers
Сочинять стихи и задирать незнакомцев.
If you're down, get up, if you're in, get out
Если ты упал, поднимайся. Если ты пришел, убирайся.
Pop a top and fire up this party
Откупори бутылочку и зажги на нашей вечеринке.
Hey, hey, we're just getting started
Хей, хей! Мы только что начали!
Yeah, don't you hate it when the night runs out of time
Ты не расстраиваешься, когда тебе не хватает ночи,
And you still got some moon in a jug of shine
Ведь у тебя еще осталась самогонка в банке.
Birds are singing and bringing on daylight
Птицы щебечут, навлекая рассвет.
And we're just getting started
Мы только что начали
Drinking, picking, singing
Пить, кутить, петь,
Dropping our lines and hitting on strangers
Сочинять стихи и задирать незнакомцев.
If you're down, get up, if you're in, get out
Если ты упал, поднимайся. Если ты пришел, убирайся.
Pop a top and fire up this party
Откупори бутылочку и зажги на нашей вечеринке.
Hey, hey, we're just getting started
Хей, хей! Мы только что начали!
Oh yeah
О, да!
We're just getting started
Мы только что начали.