Текст и перевод песни Infinite Skin исполнителя Blaqk Audio
Infinite Skin
Бесконечный список
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Blood on the corner
Кровь на углу,
Love on a dead-end street
Любовь в тупике.
You heard them warn her
Ты слышала, как ее предупредили,
When you first heard of me
Когда впервые услышала обо мне.
You stopped at nothing
Ты не остановилась ни перед чем,
Shots rang, rang in the night
Выстрелы гремели, гремели в ночи.
I'd stop a little short
Я бы остановился, чуть не дойдя,
A little short of something right
Чуть не дойдя до чего-то верного.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, I've got a growin', got a growin' list
Что ж, список мой становится все длинней и длинней,
All the names to kill are the same to kiss
И имена тех, кого мне нужно убить, совпадают с теми, кого нужно поцеловать.
And if you look deadly, you'll make it
И, если ты выглядишь убийственно, ты в этот список попадешь.
Yeah, I've got a growin', got a growin' list
Ага, список мой становится длинней и длинней,
And the skin therein is infinite
И расширяться он может бесконечно.
And if you got flesh to spare, you're there
И, если ты готова поделиться своей плотью, ты уже в нем,
We're in infinite skin
Мы в бесконечном списке,
We're in
В бесконечном списке.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Love on the corner
Любовь на углу,
Blood on a dead-end street
Кровь в тупике.
You had to find her
Тебе нужно было найти ее,
To tell, to tell of me
Чтобы рассказать обо мне.
You stopped at nothing
Ты не остановилась ни перед чем,
Threw down your favorite knife
Бросила наземь свой любимый нож,
I stopped a little short
Я остановился, чуть не дойдя,
A little short of something right
Чуть не дойдя до чего-то верного.
[Chorus:]
[Припев:]
Well, I've got a growin', got a growin' list
Что ж, список мой становится все длинней и длинней,
All the names to kill are the same to kiss
И имена тех, кого мне нужно убить, совпадают с теми, кого нужно поцеловать.
And if you look deadly, you'll make it
И, если ты выглядишь убийственно, ты в этот список попадешь.
Yeah, I've got a growin', got a growin' list
Ага, список мой становится длинней и длинней,
And the skin therein is infinite
И расширяться он может бесконечно.
And if you got flesh to spare, you're there
И, если ты готова поделиться своей плотью, ты уже в нем,
We're in
Мы в бесконечном списке.
[Bridge:]
[Переход:]
Never really growing closer than this
Ближе уже никак не стать,
There's a distant chance you'll make my list
Есть небольшой шанс, что ты окажешься в моем списке.
I watched you make a killing nearly tonight
Я смотрел, как ты почти убила этой ночью,
You stopped a little short,
Ты остановилась, чуть не дойдя,
A little short of something right
Чуть не дойдя до чего-то верного.
Well, well, well
Что ж, что ж, что ж...
[Chorus:]
[Припев:]
I've got a growin', got a growin' list
Список мой становится все длинней и длинней,
All the names to kill are the same to kiss
И имена тех, кого мне нужно убить, совпадают с теми, кого нужно поцеловать.
And if you look deadly, you'll make it, you'll make it
И, если ты выглядишь убийственно, ты в этот список попадешь, ты в него попадешь.
Yeah, I've got a growin', got a growin' list
Ага, список мой становится длинней и длинней,
And the skin therein is infinite
И расширяться он может бесконечно.
And if you got flesh to spare, you're there
И, если ты готова поделиться своей плотью, ты уже в нем,
You're there, yeah
Ты уже в нем, ага.
Well, I've got a growin', got a growin' list
Что ж, список мой становится все длинней и длинней,
All the names to kill are the same to kiss
И имена тех, кого мне нужно убить, совпадают с теми, кого нужно поцеловать.
And if you look deadly, you'll make it
И, если ты выглядишь убийственно, ты в этот список попадешь.
Yeah, I've got a growin', got a growin' list
Ага, список мой становится длинней и длинней,
And the skin therein is infinite
И расширяться он может бесконечно.
And if you got flesh to spare, you're in infinite skin
И, если ты готова поделиться своей плотью, ты в бесконечном списке.