Текст и перевод песни Ghost in the Machine исполнителя Blaze Bayley
Ghost in the Machine
Душа системы
Right on the edge of the world
Прямо на краю мира,
Where the answer's digital
Где вопросы цифровые,
And the solutions are all silicon*
А все решения кремниевые,
The questions all what can be done
Где на любой запрос можно получить ответ,
Never what is right or wrong
Не сомневаясь, что правильно, а что нет.
There's a virtual wave to surf along
Это виртуальная волна, по которой ты скользишь,
Question the validity
Живое подтверждение
Of human mortality
Смертности человека
A page says superseding God
Страница говорит от имени Бога,
And they take all major cards
У неё на руках все карты,
Now you too can laugh and live forever
Теперь и ты можешь смеяться и жить вечно
Is the answer deep inside
Этот ответ глубоко внутри,
Is the answer deep inside
Этот ответ глубоко внутри,
The ghost, ghost in the machine
Душа, душа системы,
Entity or dream
Реальность или сон -
It matters not to me
Уже не важно для меня.
The ghost, ghost in the machine
Душа, душа системы,
Silent and unseen
Тихая и невидимая
Ghost in the machine
Душа системы
Do you want to live forever?
А ты захочешь ли жить вечно?
Do you want to live forever?
А ты захочешь ли жить вечно?
Do you want to live forever?
А ты захочешь ли жить вечно?
Do you want to live?
Хочешь жить?
Terabytes of memory
Терабайты памяти
Holding consciousness complete
Сформировали сознание,
A solid state of immortality
Воплощение бессмертия,
Saint of all technology
Самая праведная из технологий,
Bless us in our infancy
Освяти нас во младенчестве,
For they know not what they did to me
Ибо не ведаем, что творим
Question the validity
Живое подтверждение
Of human mortality
Смертности человека
The ghost, ghost in the machine
Душа, душа системы,
Entity or dream
Реальность или сон -
It matters not to me
Уже не важно для меня.
The ghost, ghost in the machine
Душа, душа системы,
Silent and unseen
Тихая и невидимая
Ghost in the machine
Душа системы
The ghost... the ghost... the ghost...
Душа..душа....душа..душа
It's me!
Это я!