Текст и перевод песни As Good As New исполнителя Aaliyah
As Good As New
Как новенькая
I'll never know why I had to go
Я никогда не узнаю, почему я должна была уйти.
Why I had to put up such a lousy rotten show
Почему я должна была так паршиво и дебильно сопротивляться.
Boy, I was tough, packing all my stuff
Дорогой, я была неприступна, упаковывая свои вещи,
Saying I don't need you anymore, I've had enough
Говоря тебе, что ты мне больше не нужен, с меня хватит.
And now, look at me standing here again 'cause I found out that
А теперь посмотри на меня, я стою здесь снова, потому что я обнаружила, что
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Ma мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa моя жизнь здесь...
Gotta have you near
Ты должен быть рядом...
[Chorus:]
[Припев:]
As good as new, my love for you
Как новенькая моя любовь к тебе.
And keeping it that way is my intention
Ия продолжу в том же духе.
As good as new and growing too
Как новенькая и тоже растет.
Yes, I think it's taking on a new dimension
Да, я думаю, она приобретает новые размеры...
It's as good as new, my love for you
Она, как новенькая, моя любовь к тебе...
Just like it used to be and even better
Точно как была, и даже лучше...
As good as new, thank God it's true
Как новенькая, спасибо Богу, это правда.
Darling, we were always meant to stay together
Дорогой, нам всегда было суждено остаться вместе...
Feel like a creep, never felt so cheap
Чувствую себя букашкой, никогда не чувствовала себя так низко.
Never had a notion that my love could be so deep
Мне и в голову не приходило, что моя любовь может быть настолько глубока.
How could I make such a dumb mistake
Как я могла допустить такую тупую ошибку?
Now I know I'm not entitled to another break
Теперь я знаю, я больше позволю состояться еще одному расставанию.
But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
Но, пожалуйста, милый, я прошу, прости, потому что я обнаружила, что
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Ma мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa мa моя жизнь здесь...
Gotta get you near
Ты должен быть рядом...
I thought that our love was at an end but here I am again
Я думала, что наша любовь закончилась, но вот я здесь снова...
[Chorus]
[Припев]
Yes the love I have for you feels as good as new
Да, любовь, которую я чувствую к тебе, как новенькая...
Darling, we were always meant to stay together
Дорогой, нам всегда было суждено остаться вместе...
* - это кавер-версия песни As Good As New в оригинальном исполнении Abba