Текст и перевод песни Bright Eyes исполнителя Blind Guardian
Bright Eyes
Яркие Глаза
Fool just another
Дурачь кого-нибудь другого,
Fool just another
Дурачь кого-нибудь другого.
I've been waiting
Я жду
For signs of god
Знаков от Бога.
Create enslaved behaved
Творить, порабощать, вести себя, как надо,
Everything is out of control
Все вышло из-под контроля.
Leave me alone
Оставь меня одного,
Isolation bears hope
Уединение приносит надежду.
There's something else waiting
Что-то ещё меня ожидает -
A promised destiny
Обещанная судьба -
Freezing me
Сковывая меня холодом.
I feel restless and low
Я подавлен и чувствую беспокойство.
These days full of sadness
Эти дни, наполненные печалью,
Had joyfully changed
Радостно сменились
Into fear
На страх.
My freak show will start tonight
Мой цирк начнется сегодня вечером,
Don't miss the right time
Не пропусти нужное время.
Bright eyes
Яркие глаза,
Blinded by fear of life
Ослепленные страхом жизни.
No Merlin is by my side
Рядом со мной нет Мерлина*.
Everything is out of control
Все вышло из-под контроля,
Everything is out of control
Все вышло из-под контроля.
In my future plans
В моих будущих планах
Everything is out of control
Все вышло из-под контроля.
No one's left to hurt
Больше некому причинять боль.
Everything is out of control
Все вышло из-под контроля,
Sorrow's gone away
Скорбь ушла
Broken memories
Разрушенные воспоминания.
Walking upstairs
Поднимаясь вверх по лестнице,
Step by step
Шаг за шагом,
I see the whole world burning
Я вижу, как целый мир пылает в огне.
The poet dies in Neverland
Поэт погибает в Небытие.
How it burns
Как же горит эта земля.
Hey, mother stubborn
Здравствуй, мать-упрямство,
I really hate you
Я действительно ненавижу тебя.
If you say yes I will say no
Если ты скажешь да, я отвечу нет.
Ashes to ashes
Прах к праху,
But dust won't be dust
Но пыль не станет пылью.
If you go there
Если ты пойдешь туда,
I will go back
Я вернусь назад.
Bright eyes
Яркие глаза,
Blinded by fear of life
Ослепленные страхом жизни,
Betrayed by sunrise
Преданные восходом солнца.
Bright eyes
Яркие глаза,
Blinded by fear of life
Ослепленные страхом жизни.
No Merlin is by my side
Рядом со мной нет Мерлина.
Hey, father stubborn
Здравствуй, отец-упрямство,
You're ying
Ты - инь,**
And I'm yang
А я - ян.***
I feel alone
Я чувствую себя одиноко.
Who really cares
Кому на самом деле не все равно?
Born into ashes
Рожденный в прахе,
To lose all the games
Чтобы проиграть все игры
With a smiling face
С улыбкой на лице.
Bright eyes
Яркие глаза,
Blinded by fear of life
Ослепленные страхом жизни,
And dark dragons rise
И оживают темные драконы.
Bright eyes
Яркие глаза,
Blinded by fear of life
Ослепленные страхом жизни,
No Merlin is by my side
Рядом со мной нет Мерлина.
So I sit still in my room today
Так что я сижу тихо в своей комнате сегодня.
Winter's here
Зима здесь
In summer's season
В разгар лета.
Shall I say
Следует ли мне сказать,
I was wrong
Что я был неправ,
If I'm right
Если я прав?
Farewell to my last hope
Прощай, моя последняя надежда.