Текст и перевод песни Down with the Clique исполнителя Aaliyah

Yeah

Да...

It's the nineties, you know

Это 90-е, ты знаешь...

Gotta lose some points

Собираюсь пропустить некоторые моменты...

So check it out

Так что зацени!

Haha

Ха-ха!

[Chorus 4x:]

[Припев 4x:]

Well if you down with the clique

Ну, если ты тусуешься с бандой,

Let me hear you say

Скажи:

I'm down wit it

«Я тусуюсь с ней!»

Well now I guess it's time for me to wreck shop

Ну, теперь я полагаю, пришло мое время все разгромить.

So show your peace while the beat drops

Покажи, как ты спокоен, когда бьют барабаны.

And if you're in the house just throw your hands up

И если вы с нами, просто поднимите руки...

And let me see my brothas and sistas spread luv

Покажите, мои братья и сестры, как вы умеете заниматься любовью.

And if you're not down there's somethin wrong see

И если ты не снами, что-то не так, видишь ли...

Cos see my project homies, they got my back G

Потому что, видишь ли, они получают в ответ мою дружбу,

Droppin a old school with a new school

Поменяв старую школу на новую.

PA's in the house and it's a good thang

Парни в теме и это круто...

[Chorus 4x]

[Припев 4x]

Now it's a phone checker

Теперь стоит определитель номера,

I mustn't do this and if you didn't know

Я не должна делать этого, если ты не знал,

I thought you knew this

То я думала, ты знаешь.

It took a little time but now it's on

Понадобилось немного времени, но теперь он работает.

See you been waiting for so long to beep

Смотрю, ты так долго ждал звукового сигнала.

So check check check it out

Так зацени, зацени, зацени!

All the dogs in the house (woof woof woof)

Все псы, что здесь, (гав, гав, гав).

So pump your fist in the air

Так поднимите в воздух кулаки.

Say R. Kelly's on the track and it's a good thang

Скажи, R. Kelly вышел на след и это круто!

[Chorus 4x:]

[Припев 4x:]

Well if you down with the clique

Ну, если ты тусуешься с бандой,

Let me hear you say

Скажи:

I'm down wit it

«Я тусуюсь с ней!»

Now I don't mind when my homies on the chit chat

Теперь я не возражаю, когда мои друзья базарят.

But when it's time to... ain't no get backs

Но когда придет время... не будет возврата.

See I am what I am when I jam

Видишь ли, я такая, какая есть, когда я отрываюсь.

So as the beat slams I'll make you say

Так что пока выстукивает ритм, я заставлю тебя сказать

(Goddamn)

(Черт побери!)

Now if you not down with my clique

И если ты не с моей бандой,

You can just doo-doo on a stick

Тогда ты возможно просто говно на палочке.

And if you down with Liyah

И если ты тусуешься с Лией...

I'm glad you feel the same

Я рада, что ты чувствуешь то же самое.

Boy it feels good to know you're in my good thang

Красавчик, это клево знать, что я тебя люблю...

[Chorus 4x]

[Припев 4x]

Break it down

Раскрепостись,

Tonite is the night that I

Сегодняшняя ночь – это ночь, в которую я,

I take you boy

Я заберу тебя, красавчик...

And I put you in my good thang all night

И буду дарить тебе свою любовь всю ночь...

[R. Kelly]

[R. Kelly]

First we have the Black ground posse in her clique

Во-первых, мы обоснуем черную группировку в ее банде,

Then we have the funky second chapter in her clique

Потом мы сделаем вторую клевую тусовку в ее банде.

PA's in the house and yes you know they're in her clique

Парни в теме и да, ты знаешь, они в ее банде.

And all the project homies are down with the clique

И все дружбаны с проекта тусуются в ее банде.

Well now we have the double x-tra large in her clique

Сейчас нас стало вдвое больше,

Plus we have the DA to the Smahd in her clique

Плюс к этому среди нас есть окружной прокурор,

Then we have the down town posse in her clique

А также свои люди среди стражей порядка.

Peace to the hood cos ya down with her clique

И будет мир на районе, ведь вы зависаете с её бандой!

[Chorus:]

[Припев:]

Well if you down with the clique

Ну, если ты тусуешься с бандой,

Let me hear you say

Скажи:

I'm down wit it

«Я тусуюсь с ней!»