Текст и перевод песни Damned for All Time исполнителя Blind Guardian
Damned for All Time
Проклятый навечно
Conquer the whole world to satisfy
Они завоевывают весь мир, чтобы удовлетворить
Their lust for pain and terror
Свою жажду боли и страха,
Disguise their faces to hide them
Маскируют свои лица, чтобы спрятать их
In the dark determination
С темной решимостью.
The oath on the rune staff is the highest
Клятва на рунах - наивысшая.
The ruin of a nation step by step, destiny
Разрушение нации шаг за шагом, судьба.
Damned for all time
Проклятый навечно,
But what's time?
Но что такое время?
Tales of the one
Сказки того,
Who's born to change
Кто рожден, чтобы меняться.
And as the earth was old and cold
Когда земля была старой и холодной,
She closed her eyes and fell to sleep
Она закрыла глаза и уснула.
Violation ruled the world the dark kingdom's time
Насилие правило миром, это было время темного королевства.
He's called Hawkmoon wearing a sign
Его называют Хокмун, 1 несущий знак, 1
Black jewel in his head
Драгоценный черный камень во лбу.
He's the one who's forever there
Он - тот, кто навсегда там.
He's born a thousand times
Он рождался тысячу раз.
Damned for all time
Проклятый навечно,
In every age he existed
Он существовал в каждом времени,
To see he's damned for all time
Чтобы понять, что он проклят навечно.
In every future he'll live for all time
В каждом будущем времени он будет жить всегда.
He's crying, he's crying
Он плачет, он плачет.
Hey strange one I know you're standing there
Эй, незнакомец, я знаю, ты стоишь там.
The faces are they mine? Are you out there?
Эти лица, они мои? Ты там?
Watch out for the day, friend
Жди дня, друг,
I'll know your name, hear my laughter
Я узнаю твое имя, услышь мой смех.
Oblivion
Забвение.
Who's blowing the horn?
Кто трубит в рог?
Oblivion
Забвение.
Who's killing the Gods?
Кто убивает Богов?
Damned for all time
Проклятый навечно,
In every age he existed
Он существовал в каждом времени.
I see he's damned for all time
Я вижу, что он проклят навечно.
In every future he'll live for all time
В каждом будущем времени он будет жить всегда.
Dark kingdom's lost now
Теперь темное королевство потеряно,
No pain storms the land
Боль больше не буйствует в этих землях.
Strange things are happening
Происходят странные вещи,
Changing of all plans
Изменение всех планов.
In the universe by a mad magician
Во Вселенной, созданной сумасшедшим волшебником,
To conquer the power of his magic
Чтобы овладеть силой его волшебства,
A place where truth waits must be found
Есть место, где правда ждет, когда ее отыщут,
Tanelorn
Это Танелорн. 2 2
Damned for all time
Проклятый навечно,
Who am I?
Кто я?
Once I've been called
Однажды меня звали
Erekose
Эрекозе. 3 3
I was Elric, I'll be Corum
Я был Элриком, 4 я буду Корумом, 5 4
I'm the Prince of the South Ice
Я - Принц Южного Льда.
Now I'm nothing wait for someone
Теперь я - ничто, ждите кого-то,
Wait for Ilian, no I'm Hawkmoon
Ждите Илион, 6 нет, я - Хокмун. 5
Oblivion
Забвение.
The war is eternal
Война вечна.
Oblivion
Забвение.
The battle is endless
Битва бесконечна.
Damned for all time
Проклятый навечно,
In every age he existed to see
Он существовал в каждом времени,
He's damned for all time
Чтобы понять, что он проклят навечно.
In every future he'll live for all time
В каждом будущем времени он будет жить всегда.
He's crying, he's crying, oh crying
Он плачет, он плачет, о, плачет.