Текст и перевод песни I'm Alive исполнителя Blind Guardian

I run through the dark fields of the plains

Я пробегаю мрачные поля равнин,

Reach level 99

Достигаю 99 уровня.

The pain cuts deep down

Боль проникает по венам

Through my veins

Всё глубже и глубже.

How will I break the ice

Как я смогу растопить этот лёд?

Welcome to my reality

Добро пожаловать в мою действительность

Dream forever

Вечных грёз.

Sunlight instead of neon light

Вместо неонового света – солнечный,

How will it be

Когда же это случиться?

Welcome to my grave

Добро пожаловать в мою могилу,

And feel the dream is over

Чувствую, мечтам пришёл конец.

Nothing can stop me

Ничто не может меня остановить,

I reach out for the top

Когда я достигаю вершины.

Caught in an old cage

Пойманный в старую клетку

The system failed

Провальной системы,

Built up on lies

Что была основана на лжи.

Now I see that I'm alone

Теперь я вижу, что остался один

In asylum's cage

В сумасшедшем доме,

I'm left alone

Всеми покинутый.

I'm alive my friend

Я жив, друзья мои,

I can feel the shadows everywhere

Я чувствую повсюду тени...

I'm alive

Я живой,

I left the shadows far behind me

Я оставил их позади,

Another one is waiting in the dark

Но ещё одна тень поджидает во мраке...

The say the system keeps

Говорят, этой системе дали

The last chance to survive

Последний шанс на выживание.

Caught in this labyrinth

Пойманный в этот лабиринт

Of walls and lots of lies

Из стен лжи,

Then I began to understand

Я начал осознавать,

There's more above than ice

Что надо льдом что-то есть.

To reach the top

Достигнув вершины,

I crept deep down

Я скатился вниз.

The answers given in the past

Ответы, данные мне в прошлом –

A senseless worth

Бессмысленная ценность

In useless brains

В бесполезных мозгах,

Magic runes

Магические руны

Without a meaning

Бессодержательны,

Besides the dark

Ничего не должно остаться

There should be nothing left

Кроме тьмы.

Outside they say death is waiting

Там, снаружи, говорят, что смерть поджидает в засаде,

But it creeps down through the shaft

Но нет, она сползает по колонне,

Finds pleasure in our helpless fear

Находит наслаждение в нашем беспомощном страхе,

Fills empty rooms

Наполняет пустые комнаты

With morbid thought

Болезненными мыслями.

They've locked the door

Они запирают дверь

And hold the key

И хранят ключи при себе.

Sitting beside you when silent screams

Сидят подле тебя, когда безмолвные крики

Changing my mind and dreams

Изменяют меня и мои сны,

Oh, it's never ending

Ох, это никогда не кончится...

I'M ALIVE!!!

Я ЖИВ!!!