Текст и перевод песни Lost in the Twilight Hall исполнителя Blind Guardian
Lost in the Twilight Hall
Затерянный в Сумеречном зале
Awaiting my last breath, the mirror calls my name
В ожидании моего последнего вздоха, зеркало зовет меня по имени,
It's showing me the way into the dark
Оно показывает мне путь во тьму.
The bridge appears, I jump into the dark side
Появляется мост, я прыгаю на темную сторону,
Hear the voice it's cold as ice, welcome to reality
Слышу голос, который холоден, как лед: Добро пожаловать в реальность.
Where am I now? Darkness surrounds
Где я сейчас? Тьма окружает меня,
Can't go forward, can't go back
Не могу двигаться ни вперед, ни назад.
I see planets dying, I fall into the light
Я вижу, как умирают планеты, я падаю в свет,
A new universe awakes
Просыпается новая вселенная.
I'm a traveler in time, pray for the light
Я - путешественник во времени, молю о свете.
Where's the key to the gate of a new life, no
Где же ключ от врат новой жизни? Нет,
I search for deliverance but I can not find
Я ищу освобождение, но не могу отыскать.
Look behind the mirror
Посмотри за зеркало,
I'm lost in the twilight hall
Я затерян в сумеречном зале.
Once I'll be back for a moment in time
Однажды я вернусь, но лишь на мгновение,
That's when the mirror's falling down
И именно в этот миг зеркало разобьётся.
Take me away from the place I've been
Забери меня из того места, где я нахожусь,
To another life in another world
В другую жизнь, в другой мир.
A sign of life surrounds me now
Теперь меня окружают признаки жизни,
The bridge appears in the dark, I'm free
Появляется мост в темноте, я свободен.
I fly alone, leaving the darkness now, forever
Я лечу в одиночестве, оставляя темноту навсегда.
The memories of children
Детские воспоминания
And the wisdom of many lives burns deep in me
И мудрость многих жизней глубоко пылают во мне.
Where will the light go to? Where will the light go to?
Куда направится свет? Куда направится свет?
Is this deliverance? Is it the end?
Это освобождение? Это конец?
Look behind the mirror
Посмотри за зеркало,
I'm lost in the twilight hall
Я затерян в сумеречном зале.
Once I'll be back for a moment in time
Однажды я вернусь, но лишь на мгновение,
That's when the mirror's falling down
И именно в этот миг зеркало разобьётся.
I'm back, there's a new chance for me
Я вернулся, у меня есть новый шанс,
And all my memories are gone
И все мои воспоминания исчезли.
I can feel what's happening to me
Я чувствую, что происходит со мной,
And the mirror will burst
И зеркало разобьется.
Look behind the mirror
Посмотри за зеркало,
I'm lost in the twilight hall
Я затерян в сумеречном зале.
Once I'll be back for a moment in time
Однажды я вернусь, но лишь на мгновение,
That's when the mirror's falling [2x]
И именно в этот миг зеркало разобьётся. [2x]