Текст и перевод песни Sacred Worlds исполнителя Blind Guardian

The realm's bleeding

Королевство истекает кровью,

It suffers -

Оно страдает -

Old and weak

Старое и слабое.

No further arguing

Никаких больше споров,

There is war at hand

Война уже на пороге.

The system's failing

Система даёт сбой,

Engine's running

Механизм запущен.

Then after all

В итоге

I sense the end is dawning

Я чувствую: конец наступает,

These lunatics deny the truth

Эти безумцы отрицают правду.

I know I will not fail

Я знаю, я не потерплю неудачу,

There'll be

Будет

War

Война,

It's now or never

Сейчас или никогда,

We shall stand together

Мы будем стоять вместе,

One by one

Бок о бок.

This world is sacred

Этот мир - священный.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

War

Война,

It's now or never

Сейчас или никогда,

We shall stand together

Мы будем стоять вместе,

One by one

Бок о бок.

This world is sacred

Этот мир - священный.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой,

Coming home

Возвращаюсь домой.

You chase in twilight

Ты охотишься в сумерках

And you know

И ты знаешь,

You will be on your own

Ты будешь один,

On your own

Один.

The misery shown

Выказанное страдание...

I'll be alone in this hour

Я буду один в этот час,

I face the unknown

Я встречаюсь лицом к лицу с неизвестным,

Witness the end

Я свидетель конца.

I'm bleeding. I'm fading

Я истекаю кровью. Я исчезаю

Here in my final hour

В мой последний час,

When long lost memories return

Когда давно потерянные воспоминания возвращаются

And a voice keeps calling

И голос продолжает твердить:

All dead and gone

Всё умирает и уходит

It's out of hand

Из твоих рук.

Life is in motion

Жизнь продолжается.

I'm wishing. I'm fading

Я мечтаю. Я исчезаю.

Time to wake up

Время очнуться и

Face the truth

Посмотреть правде в глаза.

I'm sinking

Я тону,

I'm drowning

Я погружаюсь,

There's no doubt and no regret

Нет сомнений и сожалений.

Time to reveal now

Время обнаружить -

This is no illusion

Это не иллюзия,

It is real

Это реальность.

Carry on the flame

Поддерживай огонь,

It's not over now

Ещё не всё кончено.

Watch me, I will rise

Следи за мной, я поднимусь,

Time to reveal now

Время обнаружить.

I know I will not fail

Я знаю, я не потерплю неудачу,

Anymore

Больше нет.

I'm the one forever

Я один навсегда.

All that really matters

Всё, что действительно имеет значение, -

Blessed realm

Благословенное королевство.

This world is sacred

Этот мир - священный.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

War

Война,

It's now or never

Сейчас или никогда,

We shall stand together

Мы будем стоять вместе,

One by one

Бок о бок.

This world is sacred

Этот мир - священный.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

Yesterday's gone

Вчерашний день прошел,

There's no today, no tomorrow

Нет ни сегодня, ни завтра.

I'm raised from the dead

Я восстал из мертвых,

The ritual failed

Ритуал не удался.

There at the gates

Там у ворот

I'm left alone in this hour

В этот час я остался один,

Driven insane

Сведенный с ума,

I am left alone

Я остался один.

And now i drown in deepest shadows

И теперь я тону в глубоких тенях,

While the golden hall is sealed

В то время как золотом зал запечатан.

I'm wishing

Я желаю,

I'm fading

Я исчезаю.

And I'm part of the machine

Я часть механизма,

My eyes are the eyes of a dead man

Мои глаза — глаза мертвеца

And feel the unholy stream

И чувствуют нечестивый поток.

The source of my power

Источник моей силы -

T-energy

Т-энергия,

I'm in control

Я контролирую ситуацию.

I will live forever

Я буду жить вечно

All that really matters

Всё, что действительно имеет значение, -

Blessed realm

Благословенное королевство.

This world is sacred

Этот мир - священный.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

War

Война,

It's now or never

Сейчас или никогда,

We shall stand together

Мы будем стоять вместе,

One by one

Бок о бок.

This world is sacred

Этот мир - священный.

I'm coming home

Я возвращаюсь домой.

I spread my wings

Я расправляю крылья,

But keep on falling

Но продолжаю падать -

I should have known

Мне следовало знать это наперёд.

I can see it coming

Я уже предвижу,

The war is over

Что война окончена,

There's whispering in the wind

В ветре слышен шепот.

Just let me out of here

Просто выпусти меня отсюда -

There is no way

Но это невозможно.

There's no end

И нет конца

While all the suffering goes on

Продолжающимся страданиям.

All that I know

Всё, что я знаю, -

Is that I'm not insane

Так это то, что я не сумасшедший.

It's not over

Это не конец.