Текст и перевод песни The Maiden And the Minstrel Knight исполнителя Blind Guardian
The Maiden And the Minstrel Knight
Девушка и рыцарь-менестрель
The faithful crowd is gathered here
Верная толпа собралась здесь,
Soon they'll appear
Вскоре они появятся.
The high and mighty show up
Величественные и могущественные показываются.
The king is in doubts
Король в сомнениях:
Apart from this beggar here
Не считая этого нищего,
There's no one like you my dear
Здесь нет никого, кто бы мог сравниться с тобой, моя дорогая,
Tasting my lips
Когда ты чувствуешь вкус моих губ,
No one but you and him
Нет никого, кроме тебя и него.
Round the fire everyone should sing
Вокруг костра каждому следует петь
And praise the gracious queen
И восхвалять милостивую королеву.
Round the fire everyone should dance
Вокруг костра каждому следует танцевать,
And we praise the handsome knight
И мы восхваляем прекрасного рыцаря.
Forever and ever we both will be one
На веки вечные мы будем одним целым -
The maiden, the fair and the young fell in love
Красавица и юноша полюбили друг друга.
Will you still wait for me
Будешь ли ты по-прежнему ждать меня?
Will you still cry for me
Будешь ли ты по-прежнему плакать по мне?
Come and take my hand [2x]
Подойди и возьми меня за руку. [2x]
There's a moment in life
Есть в жизни миг,
When all the years will pass by
Когда все годы пройдут мимо,
And the eyes filled with tears
И с глазами, наполненными слезами,
We once shed
Которые мы пролили когда-то,
We recognize failures
Мы признаем ошибки,
The desperate cries
Отчаянные крики
Of the ones who believed in our lies
Тех, кто верил в нашу ложь.
Wherever I'll go you'll be with me
Куда бы я ни пошел, ты будешь со мной,
My first though and my last though
Моя первая и моя последняя, несмотря ни на что.
We'll depart in bitterness
Мы уедем с горечью,
One day you'll understand
Однажды ты поймешь.
Carry on, beloved maiden, mine
Продолжай, моя возлюбленная,
Carry on or we have to pay the price
Продолжай, или нам придется расплатиться.
Will you still wait for me
Будешь ли ты по-прежнему ждать меня?
Will you still cry for me
Будешь ли ты по-прежнему плакать по мне?
Come and take my hand [2x]
Подойди и возьми меня за руку. [2x]
Yesterday's memories
Вчерашние воспоминания
And melodies
И мелодии
Are gone with the wind so sad
Исчезли вместе с таким печальным ветром.
Snow-white her hands and golden her hair
Ее руки белоснежны, и ее волосы золотисты,
But she's not the one out in the emptiness
Но она не та самая там, в пустоте,
Where everything's pale
Где все бледное,
There is no sign of you
Нет признаков твоего присутствия.
I'm alone
Я одинок,
How I wish you should be here
Как же я хочу, чтобы ты была здесь.
I'm alone
Я одинок.
Telling me it's alright
Сказав мне, что все в порядке,
Come rest your head [4x]
Приди, склони ко мне голову. [4x]
I'm alone and sadness
Я одинок, и печаль
Reigns in my heart
Царит в моем сердце.
As long as we live
До тех пор, пока мы живем,
It won't go away
Это не пройдет.
We are one
Мы - одно целое,
But torn apart
Но порознь.
Will you still wait for me
Будешь ли ты по-прежнему ждать меня?
Will you still cry for me
Будешь ли ты по-прежнему плакать по мне?
Come and take my hand [2x]
Подойди и возьми меня за руку. [2x]
Proudly it stands
Оно гордо стоит
Until the world's end
До конца света,
The victorious banner of love
Победоносное знамя любви.