Текст и перевод песни Thorn исполнителя Blind Guardian
Thorn
Шипы
A black swan
Черный лебедь
Is born in that night
Рожден в ту ночь.
The misty pond
Туманный пруд
Has got a new king
Получил нового короля,
Got a new king
Получил нового короля.
So what can we do
Так что мы можем сделать
With our lives
С нашими жизнями?
When it all begins
Когда все это начинается,
It's hard and
Это тяжело
It's cruel
И жестоко.
Will grace die in pain?
Умрет ли милосердие в страданиях?
Will light ever rise again?
Воскреснет ли когда-нибудь свет?
I'm trapped in darkness
Я захвачен в капкан темноты,
Still I reach out for the stars
Но я все еще тянусь к звездам.
I'm moving in silence
Я двигаюсь в темноте,
I leave it all far behind
Я оставляю все это далеко позади.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll face the edge of thorns
Я встречусь с острием шипов.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll pray at the edge of thorns
Я буду молиться на острие шипов.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll face the edge of thorns
Я встречусь с острием шипов.
Let us march on
Давайте продолжать идти вперед
To the fields of sacrifice
К полям жертвоприношения.
I'm wondering why
Я задаюсь вопросом почему,
I'll carry on
Я буду продолжать.
Will I betray myself
Подведу ли я самого себя
To rise
И не воскресну
In the silence
В тишине?
It's time to explain
Настало время для объяснений
And search for truth in lies
И поисков правды во лжи.
Useful lies
Полезная ложь,
Needless love's damned
Ненужная любовь проклята.
What can we do with our lives
Что можем мы сделать с нашими жизнями?
When it all begins
Когда все это начнется,
Come follow me
Последуй за мной
And you will see
И ты увидишь,
How it will be
Как все будет,
When all the pain is gone away
Когда исчезнет вся боль.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll face the edge of thorns
Я встречусь с острием шипов.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll pray at the edge of thorns
Я буду молиться на острие шипов.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll face the edge of thorns
Я встречусь с острием шипов.
Let us march on
Давайте продолжать идти вперед
To the fields of sacrifice
К полям жертвоприношения.
I'm wondering why
Я задаюсь вопросом почему,
I'll carry on
Я буду продолжать.
Will I betray myself
Подведу ли я самого себя
To rise
И не воскресну
In the silence
В тишине?
It's time to explain
Настало время для объяснений
And search for truth in lies
И поисков правды во лжи.
Let us march on
Давайте продолжать идти вперед,
Though there's no hope at our side
Несмотря на то, что нет надежды на нашей стороне.
Let us be brave
Давайте будем храбрыми,
Though by glory we are denied
Несмотря на то, что слава отказалась от нас,
But
Но
Don't think
Не думай,
It's time for us to bring to an end
Что настало нам время остановиться.
Come play the song of death
Приди, сыграй песню смерти,
The wisdom in us both
Мудрость в нас обоих
Will make it
Создаст ее
Special guaranteed
Гарантированно особенной,
Paly the song of death
Бледную песню смерти.
I'm lost in the depth of his eyes
Я потерялся в глубине его глаз,
I can't flee
Я не могу убежать.
Inner pain caused insanity
Внутренняя боль породила безумие.
It's deep within
Где-то в глубине
The fear and the hunger
Страх и голод,
Enslaved and denied
Подчиненные и отвергаемые
By my love and my enemies
Моей любовью и врагами,
I'm the ill-gotten son
Я - сын, живущий нечестным путем.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll face the edge of thorns
Я встречусь с острием шипов.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll pray at the edge of thorns
Я буду молиться на острие шипов.
Oh at dawn
О, на рассвете
I'll face the edge of thorns
Я встречусь с острием шипов.
Let us march on
Давайте продолжать идти вперед
To the fields of sacrifice
К полям жертвоприношения.
I'm wondering why
Я задаюсь вопросом почему,
I'll carry on
Я буду продолжать.
Will I betray myself
Подведу ли я самого себя
To rise
И не воскресну
In the silence
В тишине?
It's time to explain
Настало время для объяснений
And search for truth in lies
И поисков правды во лжи.